论文部分内容阅读
本课题以项目的形式展开,主要包括三部分,第一部分是针对此次《俄罗斯新能源现状及其发展前景》学术讲座口译实践的总结,第二部分为一万字的口译译文文本,第三部分为口译的原文文本。第一部分:关于学术讲座俄语口译的几点思考1、项目简介2、口译过程中出现的问题及解决措施。主要包括三部分:(1)听力障碍及其解决措施(2)笔记障碍及其解决措施(3)词汇障碍及其解决措施3、结语第二部分:译文文本该部分主要包括:目前全世界新能源的现状及发展情况、可替代能源及其在俄罗斯利用的可能性、新能源发展前景和政府颁布的政策。第三部分:原文文本