浅谈交际中的语境及其对外语教学的启示

来源 :中国海洋大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuxuedong0628
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是人类交际活动中最重要、最有效的交际工具。然而,言语交际是一个复杂微妙的过程。在交际中,交际者常借助话语表达某种意图,也就是人们常说的“弦外之音”,“言外之意”。而要做到有效地运用或解释这种“弦外之音”、“言外之意”,交际者必须学会依靠语境来传递、接收信息。 语境一方面为交际提供前提基础,另一方面又是交际发展过程的产物。本文共分四个部分对交际中的语境及其对外语教学的启示进行了探讨。 第一章通过综述语境概念的发展及各主要语言学流派对语境问题的研究及所持观点,力求对这一概念形成比较全面的认识。 第二章探讨了交际过程的有关方面,对交际过程的理解可进一步加深对语境的认识。当今社会,交际的重要性不言而喻,我们时时刻刻在运用语言来表达思想,调剂与他人之间的关系及解决这样或那样的问题等。语言和交际深受文化的影响,交际者在言语交际过程中必须遵循一定的文化规约。在交际过程中,还有一个不容忽视的问题是交际的非语言方面。它也构成了交际过程中的一个重要组成部分。 第三章则根据对语境及交际两个概念的理解,分别探讨了静态语境以及动态语境在交际中的作用。语境这一复杂的概念有其静态的一面,即从具体的情景中抽象出来的、对交际者的语言运用产生影响的一些因素。Halliday提出了“语场”“语旨”和“语式”,作为语言环境的三个组成部分和交际的前提。交际者必须认清场合,选择得体适当的语言,以保证交际的顺利进行。交际也是一个动态发展的过程,因此,语境也并非一成不变。为了达到自己的交际目的,交际者可以有意识的引导语境的发展,如语码的选择,非语言交际的运用等。 第四章则是关于语境研究对外语教学的启示。在外语教学中,教师的任务并非仅限于传授语言知识,同时还要教给学生如何在语境中得当地运用语言进行交际。 最后一部分是结束语,对论文作一整体的回顾,以及对语境问题研究的前景展望。本文仅仅是作者对语境问题进行的粗浅研究,其中难免存在不尽人意之处,期待各位学者专家的批评指正。
其他文献
本文以2010年第四季度至2017年第三季度A股制造业上市公司为样本,从政府经济政策的视角,研究了经济政策不确定性对企业投资支出的影响.实证结果显示,在经济政策不确定性程度
年来,我国出台了一系列政策措施,提高农民收入水平,保证农民持续稳定增收.2017年农村居民可支配收入10788元同比增长7.0%,但目前我国农民收入增长仍然面临着许多问题,其中农民
目的了解大庆油田野外作业司机的健康状况,使其做到“无病早防、有病早治”。方法对大庆油田2416名野外作业司机进行统一项目的健康检查,疾病诊断按照“临床疾病诊断依据治愈
本文在分析建筑业“营改增”的背景和建筑业税收征管现状的基础上,从工程项目管理、 经济财务、 税务筹划和法律风险管理等方面探讨了建筑业“营改增”所面临的挑战和具体改
本文的选题是基于将翻译这一信息的传播手段与其它相关学科相结合进行研究的想法。这里将要与翻译结合的一门学科是语用学。论文将以翻译学和语用学的相互作用为切入点,深入分
近年来,随着金融自由化和金融创新程度的不断加深,影子银行业务成为传统银行信贷业务之外的又一重要融资渠道,在拓展我国金融市场的深度和广度,完善我国的金融制度方面发挥着
《紫色》是爱丽丝·沃克的代表作,1982年第一次出版就在美国文坛引起了巨大的轰动。小说主要讲述了几个主要女性角色西丽、索菲亚和吱吱叫等人的成长历程和各自的命运,她们被
本文首先从认知语用学的关联理论在中国的发展着手,阐述了Sperber及Wilson的关联理论。并运用Sperber及Wilson的关联理论说明关联理论在语用翻译中的体现。这篇论文共分六大部
进入二十世纪以来,美国成为政治、经济和科技的“领头羊”,这在很大程度上促进了英语在全世界范围的传播。此外,英语自身结构上的一些优点,如广纳其它语言的词汇、较为简单的屈折
汽车产业是一个国家国民经济和社会发展的支柱性产业.而传统的汽车产业不仅加剧了世界范围内石油资源日渐枯竭的风险,且其排放的大量有害气体严重污染了环境.如今,一种新兴的