口译流畅性无疑是衡量口译质量的一个重要指标。针对口译当中停顿对口译流畅性的影响，口译界已有不少研究。停顿一般被分有声停顿及无声停顿。但事实上，口译当中某些停顿并不会影响译文的流畅性，反而会帮助译者更好地传达说话人的意图。因而，本论文将停顿分为恰当停顿及不当停顿，并在口译界已有的研究成果基础上，进一步把不当停顿分为无声不当停顿及有声不当停顿。为了更好地说明恰当停顿的重要性及不当停顿对口译质量的影响，本文将从言语当中的停顿入手，在已有关于言语停顿的研究基础上将言语中的停顿分为积极停顿和消极停顿。并进一步指出，在翻译过程中，译员应当做的就是尽可能保留说话人言语当中的积极停顿，反应在口译当中就是恰当停顿，并且去除消极停顿。本文还将结合实际案例来分析口译当中无声不当停顿及有声不当停顿类型，并根据导致无声不当停顿及有声不当停顿的原因给出具体的解决办法。