《现代汉语词典》(第6版)循环释义现象的考察

被引量 : 0次 | 上传用户:kevin_dai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
循环释义是辞书释义的大忌,它会造成被释词条语义信息的不足,更无法反映被释词之间意义的差别,从而导致释义的失败,影响词典释义的质量。辞书释义要拒绝循环释义已是不论自明的事实,但作为我国权威性最强的现代汉语中型语文规范性辞书,《现代汉语词典》(第6版)(以下简称《现汉》)中仍能发现循环释义的踪迹,其在释义形式与特征上都不同于训诂学中的“互训”,但其释义的不合理性因素仍然存在。因此,需要对《现汉》中存在的循环释义现象做以全面考察,尤其是对典型循环释义的全面性和穷尽式的考察,结合辞书释义的方式和元语言词汇运用的原则两方面分析其存在的问题及不足,适时运用北京大学中国语言学研究中心的CCL现代汉语语料库检索系统和被释词在《现汉》释义语言中出现的次数,判断循环释义是否存在低频词释高频词、以难释易的现象。通过问题的分析找出合理的改善措施。论文共分为四个部分。第一部分是绪论:详述本文的研究对象及其重要意义,通过对以往循环释义研究的汇总与分析,确定循环释义的研究现状及存在的不足,从而确定本文研究的思路与方法。第二部分是材料提取标准:确定循环释义的研究对象后,需要建立《现汉》循环释义现象的电子语料库,以备研究之需。本部分对搜集材料过程中所遇到的似是而非的实例给予清晰的划分,以便更好地划定本文的研究对象。第三部分是材料的分类描写:通过对《现汉》循环释义的全面考察,缩小研究范围,确定本论文的研究对象为典型的循环释义,即释义不合理的循环现象。通过分类统计并描述其释义的问题与不足,为循环释义的深入探究做好准备工作。同时分类叙述非典型循环释义的运行动因或存在理据。第四部分是循环释义的具体分析:这部分是本论文的研究重点,通过分析其存在的规律、原因及不足,提出切实可行的解决办法。首先是对典型循环释义的规律性分析,通过它所呈现的规律性特征探寻其相应的原因;其次,通过第三部分的描述可知,典型循环释义的出现与两方面关系紧密,即释义的方式和元语言词汇的运用。采取同义词对释的释义方式最易导致释义的不合理性循环,这便又会引起辞书中释义元语言词汇运用的不规则。通过释义方式和词汇运用与循环释义的关系入手,分析循环释义存在不足的原因。与此同时,为循环问题的解决找到突破口;第三,针对具体问题提出具体的改进措施,即在元语言词汇运用原则的大框架中调整循环释义,其间结合运用非受控词汇的区别性作用、词汇出现的频率等,以期更加准确有效地调整循环释义所存在的不足。
其他文献
随着我国城市化发展速度加快,社会上对住宅小区的建设要求也逐渐增高。现今,人们对住宅小区的要求已经不仅是拥有一套住房这么简单,,而且还对住宅小区的环境有着很高的要求,
数字绘画的艺术价值不可能和传统绘画艺术精髓价值相提并论。但是作为先进科技成果的一个新生元素,对现有艺术的生存和发展产生巨大的冲击和深刻的影响,数字绘画的丰富表现形式
一、大语文教育观义务教育的大语文教育观提出的依据是基础教育中语文科的工具性.《全日制中学语文教学大纲》指出:语文是从事学习和工作的基础工具……是学习各门学科必须掌
本文以志靖-安塞地区三叠系延长组长9油层组为研究对象,综合前人研究成果,以沉积学基本原理为指导,综合地球物理学、地球化学、盆地分析等方法,通过野外露头、钻井、测井等资
<正>健康不但指没有身体的缺陷和疾病,还要有完整的心理状态。但是,审视当代的小学生,他们的心理素质存在着许多问题,如厌学倾向普遍,学习缺乏主动性与自觉性,动手操作能力差
随着计划生育政策的实施,我国的四二一家庭日益增多。由于经济社会压力等多方面因素,大多数家庭仍然只生育了一个孩子。独二代子女的出现,使家庭成员的目光都聚焦在了这一个
目的:心电图aVR导联ST段的改变可以用来诊断或预测多种心血管疾病、病变严重程度及其预后情况。研究表明,心电图aVR导联ST段改变特别是在识别急性冠脉综合征(acute coronary s
<正>世界港口行业正处于加快第四代港口建设的全新阶段,全球化深度发展为我国港口企业建设第四代港口提供新机遇的同时也提出新的挑战。在知识经济时代,科学技术是第一生产力
实行实名制后,购买火车票出让的行为性质发生了实质性的变化,由传统意义上的倒买倒卖行为变成了民事代理行为$$ 春运期间票贩子盛行,铁路公安机关重拳出击,集中打击票贩子倒卖
报纸
随着信息技术的迅速发展,远程教育成为中药教学的重要发展方向之一,本文针对中药远程教学中虚拟中药材的构建问题,利用虚拟现实技术中构建三维模型的方法得到中药材的几何造