汉语重“意合”,英语重“形合”,两者在逻辑上有巨大差异。这导致汉英交传的过程中,对译语的逻辑梳理一直是难点之一,而在逻辑梳理过程中,交传笔记的作用不容忽视。本报告从交传笔记入手,研究“中国产业政策辩论”模拟会议中,笔者译语逻辑混乱的类型和形成原因,并针对不同成因提供相应的解决策略。本次模拟会议中,讲者的逻辑复杂,意合逻辑突出,具有非常典型的汉语逻辑特点。笔者在翻译过程中基本符合原文内容,体现讲者意图,但译语仍存在逻辑混乱的特点。通过录音和转写再现翻译过程并进行分析,笔者发现在本次模拟会议中,自身译语逻辑混乱分为逻辑缺失、逻辑错误和逻辑松散三类。针对每种逻辑混乱类型,笔者都相应进行举例分析,指出翻译错误,提供修改译语。其形成原因分为逻辑标识记录不当和主次信息记录不当两类。针对这两类形成原因,笔者针对性地提出了逻辑标识和主次信息的记录策略。希望本报告可以为其他译员解决类似问题提供参考,并为学界今后分析类似问题提供语料。