词汇同义关系在语境中的构建:词汇语用学视角

被引量 : 1次 | 上传用户:zj888666
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文旨在从词汇语用学视角研究词汇同义关系在语境中的构建,并在此基础上提出了解释词汇同义关系的词汇语用学模型。论文共设计了三个研究目标:第一,以词汇语用学和关联理论为基础建立解释词汇同义关系的语用理论框架;第二,通过同义词选择和相似度判断两个相辅相成的认知心理实验,量化分析和阐释了词汇同义关系在语境中的构建;第三,根据对实验数据和实际语例的分析,讨论了词汇同义关系的认知处理特性、认知前提基础、认知机制,以及特别范畴的特殊作用,在此基础上建立了词汇语用学理论模型。本研究认为,语义待确定性(linguistic underdeterminacy)是同义关系认知的必要基础和前提,同义关系依赖语用推导机制,通过特别范畴(ad hoccategory)在线构建词汇语用关系。为了验证上述理论假设,本文设计了两个认知心理实验。实验研究对象为127名某大学英语本科生。第一个实验旨在测试在无语境与有(语句)语境条件下被试选择同义词的一致性。实验语料来自于北京大学中国语言学研究中心汉语语料库(CCL)中的10个常用汉语名词和10个汉语形容词,并在语料库中随机抽取不同语体下语义完整并长度适宜的100个句子作为其伴随语境,探讨词汇同义关系构建对语境的依赖程度。第二个实验也包括无语境和有语境两个变量,但后者的呈现条件为被试内同时呈现一般范畴名称和特别范畴名称。该实验旨在检验语境、范畴类型、以及语境和范畴类型的交互作用对词汇间相似度产生的影响。实验选择10个一般范畴和10个特殊范畴作为语境,并从中分别挑选出形容词对和名词词对,不同组被试分别在无语境和有(范畴名称)语境的实验条件下判断词对的相似度。通过第一个实验的计算匹配分数(matching score)以及匹配分数与词汇语料库出现频率的相关性结果,本研究发现,词汇同义关系很大程度上依赖于语境,是即时在线构建的意义关系,而非既定的语义关系。通过第二个实验的多因素混合方差分析,结果表明,呈现特别范畴名称能显著增加词对间的相似度,这一结果证实了语用推导理论的预测:词汇同义关系的构建并不是单纯的语义联想,而是在关联语境下进行的语用推导;同时实验结果也证明特别范畴通过将交际双方认知付出努力转移至相关潜在信息的方式,协助词对间的同义关系的构建。由此,本研究得出如下结论:第一,词汇同义关系在不同语境下呈现语义不确切、自主选择、回避无关内容等的非确切(non-specificity)特征;第二,词汇同义关系的构建以语言待确定性(linguistic underdeterminacy)为认知的必要基础和前提;第三,词汇同义关系是依赖语用推导机制通过特别范畴(ad hoc category)建立的概念相似性从而在线构建的意义关系。本论文的主要贡献是:首先,为解释词汇同义关系的语境敏感性、动态性特征提供了新的语用和认知视角,拓展了词汇语用学的研究范围。其次,建立了同义关系新的词汇语用学模型,这一模型不仅揭示了词汇同义关系的动态特征、认知前提和认知机制,而且呈现了语用理解过程的9个推导步骤。同时提出,词汇概念表征越接近特别范畴原型,这个词项越能成为符合语境和交际意图的“恰当”的同义词。本文采用的研究方法也可应用于研究其他词汇关系,例如词汇的反义关系和一词多义关系。本文为同义关系提供新的词汇语用学视角也为解释翻译的不确定性提供了可能性。
其他文献
根据主动磁力轴承(AMB)的技术特点,应用转子动力学理论,采用国际通用的美国石油学会(API)关于转子稳定性的分析方法和评价准则,对磁力轴承-转子系统的无阻尼横向临界转速、有阻尼
目的:探讨黄芪多糖(Astragalus polysaccharide APS)体内外是否具有化疗增敏作用及其可能机制。方法:荷H22小鼠肝癌细胞株皮下移植瘤小鼠经腹腔给以APS及ADM,观察其体内对移植
领导者和领导力自古以来就是对于社会发展和人类进步影响深远的现象,甚至有唯心主义历史观认为历史就是杰出人物和领导者的历史。可见,领导和领导力理应成为学术研究中的一个关
在罗马法中有“鉴定人是关于事实的法官”这句古老的谚语,从这句话可以看出鉴定人乃至司法鉴定在诉讼中的重要程度,在现代社会中,司法鉴定不仅在刑事诉讼中的起到越来越重要的作
目前,随着区域经济一体化的步伐不断加快,竞争已经从企业之间升级到供应链之间。港口供应链作为进出口贸易的关键一环,不同链之间的竞争也日渐加剧。国内外各个知名港口已纷
火电厂脱硫区域烟道与主机烟道直接相连,超低排放改造后,脱硫烟气温度更低,腐蚀性更强,改造后脱硫系统 的安全、稳定运行成为研究重点.以华电漯河发电有限公司为例,分析了纯
中长期电量的组合预测存在权重选择困难,适应性、抗干扰性较差的问题.文中结合目前广泛应用的组合预测技术,设计了以Odds-Matrix算法为核心的Odds-Matrix组合预测方法.该组合
<正>张寅春伟速达中国区总裁兼运营首席执行官。MBA学历,在不同行业内担任过重要管理岗位,2001年加入汽车行业,2012年起一直在伟速达中国任职,见证并经历了整个汽车行业从发
目的 :通过临床观察 ,分析放射性视网膜病变的临床表现特点。方法 :回顾分析 8例有确切放射线接触史患者的眼底临床表现、眼底荧光血管造影、吲哚青绿造影、视网膜光凝结果 ,
工程机械是我国装备工业的重要组成部分,在农田、水利、交通、市政建设维护和各类综合性机械化施工方面发挥了重要的作用。但是,现有工程机械产品存在一些不足之处。以挖掘机