目的：通过对慢性胆囊炎中西医理论资料的整理及临床病例的收集，观察小柴胡汤加减方治疗慢性胆囊炎的临床疗效，为进一步研究其作用机制、挖掘中医药宝藏奠定基础。方法：选择门诊及病房临床资料齐全的60例慢性胆囊炎患者，按照随机、对照方法分为两组，治疗组30例给予中药小柴胡汤加减治疗，对照组30例给予消炎利胆片治疗，均以4周为一疗程，一个疗程后通过观察临床症状、胆囊彩超的改善情况比较两组的治疗疗效。结果：1.治疗组总有效率为96.67%，对照组总有效率86.67%，两组相比有显著性差异(P＜0.01)，治疗组疗效优于对照组。2.治疗后治疗组证候积分3.01±1.47，对照组证候积分6.01±2.34，治疗组优于对照组(P＜0.01)。3.胆囊超声影像学表现，治疗后治疗组在胆囊壁厚度改善方面优于B组（P﹤0.05），在壁毛糙及胆囊透声改善方面明显优于B组（P﹤0.01）；治疗组对结石的治疗作用优于对照组（P﹤0.05）。4.治疗过程中两组患者均未出现明显不适，实验室指标检查无明显异常。结论：1.小柴胡汤加减治疗慢性胆囊炎临床疗效确切。2.小柴胡汤加减能明显改善慢性胆囊炎患者的临床症状及体征。3.小柴胡汤能有效改善慢性胆囊炎彩超影像学表现。