基于语料库的英语专业与非英语专业学生在英文写作中的词块使用对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:zj75924
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语块是一种模式化的了块状结构,其特点是可以整体存储、记忆和提取,并且有着融合语法、语义和语境的优势。语块成为了语言使用的基本单位,被看做是流畅英语脱口而出的语言基础,可以让人们忽略加工语言的过程而直接提取需要的语言(Wood,2001)。因此,近些年,语块成为语言学界及应用语言学界关注的焦点话题之一,并收获了不菲的成果。在国内,它的研究主要涉及应用语言学及语料库语言学。国内有关语块的语料库研究,一类是基于某一类单一的学生类型,例如有关于高中生的语块使用研究,有关于英语专业学生或非英语专业大学生的语块使用研究等;另一类主要是对比研究,即基于外语学习者与本族语学习者的对比研究或调查其语块的使用情况。但是有关本文这样的基于不同类型的中国学习者的语块使用对比研究还很欠缺。本文的研究正是顺应了语块研究的趋势,以中国学习者英语语料库(CLEC)为基础(CLEC中ST3和ST4分别代表非英语专业低年级和高年级学习者,ST5和ST6分别代表英语专业低年级和高年级学习者),从ST3和ST4中随机抽取200012字符的文章作为非英语专业组的研究数据,从ST5和ST6中随机抽取200018字符的文章作为英语专业组的研究数据,借助语料库分析软件AntCon并结合人工删选的方法提取语料库中3-6词长度的词块,以此来分析中国英语学习者中英语专业与非英语专业大学生在英文写作中的语块使用特点及其差异。本文将通过对比从语料库中提取出的非英语专业和英语专业英文写作中的语块,回答以下几个问题:第一,非英语专业与英语专业学生语块使用的总体特点是怎样的?第二,非英语专业与英语专业学生在语块使用的类型上是否有差异?第三,对于不同的语块类型,非英语专业与英语专业学生在语块的使用密度和丰富度上是否有差异?研究结果表明:第一,非英语专业与英语专业学生都大量使用三词词块,然后是分别是四词词块,五词词块,六词词块。此外,词块使用的频率与词块的长短成反比,即词块越长,使用的频率越低。第二,对于不同的语块类型在学生文章的使用,研究发现,三种词块(完整分句,分句成分,不完全词组)在非英语专业及英语专业学生的作文中都有出现。在这三种语块中,分句成分所占比例最大,然后是不完全词组,完整分句所占比例最小。这一结论与Altenberg及卫乃兴的研究结果一致。第三,在对于语块密度及丰富度的研究上,数据结果显示,非英语专业学生的语块使用密度要高于英语专业学生,即非英语专业学生在写作中使用的语块要比英语专业学生多。但是就语块使用的丰富度而言,英语专业学生语块使用的丰富度要高于非英语专业学生,即非英语专业学生在其写作中会过渡使用或重复使用一些语块。本课题的研究成果可以丰富有关语块研究和语料库研究的内容。此外,通过回答以上研究问题,对英语写作教学特别是非英语专业的写作教学有一定的启示作用。在英语写作教学中,教师应当注意语块的教学,提供丰富地道的本族语语块,培养学生对于语块的学习意识,这对于促进学生的书面表达能力,提高作文的连贯性和流利度都有很大的帮助。
其他文献
随着市场竞争的日益激烈,各行各业都在力争获取竞争优势,钢铁行业也不例外,钢铁产业作为国民经济重要的基础性产业,我国“十三五”规划正促进其转型升级,目标是成为世界钢铁生产的大国和具有竞争力的强国。而目前我国仅仅能算是一个钢铁大国,并非钢铁强国,我国钢铁产业技术水平与物耗能耗都与国际先进水平有一定差距,所以,提升其整体竞争力显得尤为迫切。而财务竞争力在企业竞争力中占有主导地位,更应受到整个钢铁行业的重
美工区活动对幼儿的发展有着重要价值。而事实上,幼儿园美工区活动在实际的开展中存在诸多问题,也并没有发挥其应有的价值。本研究试图以调查问卷的形式调查美工区活动开展的
体验式教学模式已在课堂教学中获得了广泛好评。《物流系统论》概念较多、理论性强,为提高课堂教学效果,提升学生对物流系统的体验和领悟程度,通过对课程进行教学内容分析、学生
萨克斯管是由比利时乐器制造家阿道夫·萨克斯发明于19世纪中叶的一件乐器。经过一百多年的发展,如今萨克斯管乐器和作品已经在全世界范围内广为传播,深受各国音乐爱好者喜爱
为探索应对方式作为中介效应作用下社交焦虑对手机依赖的影响,本文以问卷和访谈为研究方法,以青年手机使用人群为研究对象,首先依据网络成瘾、手机依赖相关理论及文献,结合自
急性脑血管病又称脑卒中,脑卒中患者的发病原因很多如:高血压、高血脂、高血糖、肥胖、不良饮食习惯(高盐、高动物脂肪、缺钙饮食)体力活动减少、寒冷的环境气候等。由于北方冬季
本文创建了一个基于Linux的文件服务器模型,基本架构为客户端-服务器端-文件服务器的三层模型。服务器向客户发送操作列表,客户向服务器发送请求,服务器将客户的请求发送至文
<正>用耳朵代替眼睛,有声阅读成为阅读新的增长点。日前,有调查发现,2 017年,我国有两成以上的国民有听书习惯。其中,成年国民的听书率为22.8%,较2016年的平均水平(17.0%)提
关于「ものだ」的含义和用法,基本已经有了定论,但对于广大的日语学习者来说,用「ものだ」时还是有犹豫不决的时候,甚至还会和其他助动词混淆,所以笔者认为还需进一步研究「
不同的自适应滤波算法具有不同的收敛速度和稳态失调。收敛速度的快慢意味着自适应滤波器逼近未知系统所需要花费时间的长短,而稳态失调的高低对应自适应滤波器逼近未知系统精