论文部分内容阅读
“第十六届‘瓦尔代’国际辩论俱乐部全体会议”模拟同传报告
【摘 要】
：
“瓦尔代”国际辩论俱乐部是全球最具影响力的论坛之一,每年这里都汇聚大量国际问题专家和学者,针对当前国际局势和世界热点问题展开深入讨论,各国领导人与专家学者积极对话,这对推动构建国际关系民主化和多极化具有重要意义。本文所选语料为“第十六届‘瓦尔代’国际辩论俱乐部全体会议”,笔者以同声传译的方式进行模拟翻译,在译前做了有关会议背景、发言人信息、词汇等各个方面的准备。本文简述了同声传译的概念及特点、发展
【出 处】
：
黑龙江大学
【发表日期】
：
2021年07期
其他文献
语言教学成功与否虽取决于诸多因素 ,但作为教学活动主体之一的教师应是最关键的。现代英语教学主张学习英语不应只局限于课堂 ,而应为师生创造学英语、用英语的广阔交际环境
因一首《康定情歌》而闻名世界的甘孜藏族自治州康定市,不仅有"跑马溜溜的山",其雪山、冰川、湖泊、温泉和独特的康巴文化交相辉映、绚丽多姿,是融自然、人文为一体的旅游名
<正>一、2017年冷库发展现状分析(一)冷库发展情况1.冷库总容量保持持续稳定增长。根据中国仓储与配送协会冷链分会统计,至2017年底,我国冷库统计总容量(公称容积,下同)为135
会议
<正>脱贫摘帽不是终点,而是新生活、新奋斗的起点。如何让脱贫攻坚的成果经得起人民和历史的检验,成都市青白江区在对口支援甘孜藏族自治州九龙县的工作中,用自己的特色书写
博物馆是人类历史发展的见证,是一个地区、一个城市乃至一个国家文明的象征,是民族精神和优秀文化的代表。随着时代的发展,博物馆的内涵在不断丰富,所承担的责任和职能也在不
科层制作为基本的组织形态和管理体制,产生并适应于相应的经济基础。社会经济基础的革命性变化给科层制的命运带来了新的变数。改革完善科层制使之与经济基础相适应并促进经
石油工业的上下游业务是高风险行业,经常发生火灾、爆炸和环境污染等安全生产事故。且事故如果发生,很大概率造成连锁反应,再进一步引发次生灾害,最终导致事故的危害与影响等
目的:本文通过比较2型糖尿病(Type 2 diabetes,T2DM)合并颈动脉斑块(Carotid plaque,CP)和T2DM中无CP患者资料差异,分析T2DM合并CP的相关危险因素,以达到早期防治糖尿病大血
2019年是中华人民共和国成立70周年,也是中俄建交70周年,中俄关系迈入新时代。本次报告所选取的材料取材于2019年盖达尔论坛能源分论坛,该论坛素有俄罗斯“达沃斯论坛”之称,是俄罗斯内外政策的“风向标”。两国能源合作亮点纷呈、硕果累累,为更好推进能源领域合作,应了解俄罗斯能源现代化进程,世界能源新秩序。随着社会不断进步,俄语口译也需要不断进步。2007年我国开始设立翻译硕士的初衷就是为了理论与实