2017年以来,中美之间的贸易摩擦不断加剧。可以说,这场中美贸易摩擦是中美自1979年建交以来,两国间规模最大的一次贸易争端。其影响甚至延伸至贸易以外的政治、战略等方面,不仅关乎两国发展,更是影响世界的稳定发展。这场中美贸易摩擦的发生,归根结底是以美国为代表的西方国家对中国崛起的焦虑。因此,研究中美新闻媒体如何自塑或他塑的中国国家形象有利于了解中西方对中国的理解差异,继而为我国如何在新环境下应对好中国国家形象的国际传播,更好地让国际社会理解中国的变化具有十分重要的现实意义。为此,本研究以中美两家国际主流报纸《中国日报》与《纽约时报》为研究对象,聚焦于2017-2019年间的中美贸易摩擦事件,综合运用内容分析方法与文本分析法,通过对新闻报道高、中、低三个次层次的分析,分别研究两报自塑或他塑的中国国家形象,从而为中国如何更好地应对好国际传播环境提供对策。经研究,本文发现《中国日报》与《纽约时报》对中国国家身份的描述与建构在一定时期存在差异,并具有一定的主观偏向性。《中国日报》采用一种积极表述的国家话语,意在建构一个各方面制度不断健全、积极参与全球经济治理、愿与世界人民一起合作共赢的负责任的大国形象。而《纽约时报》多体现出的是一种二元对立的冲突框架,把中国看成竞争者与敌对者,呈现的中国国家形象是复杂的、具有对抗性的且略为负面的。因此,中国媒体一方面应该努力扩大和提高其国际传播能力,使其软实力的影响与经济规模相称。另一方面应该重视这种报道差异,并按照报道的不同阶段变化改进传播策略,让更多的国家看到中国发展对于他们的积极意义,以加深互信,避免战略误判。