自2018年3月以来,中美两国之间的贸易摩擦不断升级。作为全世界最重要的两个大国,中美贸易摩擦不仅引发两国民众的强烈关切,同时也受到两国媒体的高度关注。本文选取人民网、纽约时报网在2018年3月1日——2018年8月31日之间对中美贸易摩擦的新闻报道文本作为研究对象,以内容分析法和话语分析法为主要研究方法,尝试从媒介呈现和新闻话语两个分析维度来展开论述,对中美媒体关于中美贸易摩擦的新闻报道进行比较研究。全文共分为五个部分。第一章交代本文的选题缘由与研究意义;第二章通过内容分析法对中美媒体报道数量、消息来源、报道体裁、报道主题进行对比分析,探讨中美媒体的总体报道特征及差异;第三章借助话语分析方法,从新闻话语的不同层次出发对中美媒体关于中美贸易摩擦报道的话语特征与话语策略的异同进行分析总结;第四章基于前文的比较分析,文章探讨了中美媒体对中美贸易摩擦报道差异产生的主要原因,并提出主流媒体国际新闻报道的改进建议。最后对本研究进行结论。研究发现,在中美贸易摩擦的报道实践中,中美媒体在总体报道特征方面异同共存,并呈现出明显不同的话语特征。为了表达各自立场,争取民众认同,双方媒体在中美贸易摩擦报道中表现出激烈的议题博弈与话语对抗,并通过不同的新闻议题和新闻话语影响受众对事件的理解和认知。而造成中美媒体报道差异的主要原因是双方不同的媒体性质、政治立场和国家利益等因素的影响,使得在中美贸易摩擦的新闻报道中呈现出了差异化的事实框架与话语策略。