英语的误用分析

来源 :中南民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qsczsr15
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着世界范围内英语学习者的日益增多,使用英语的场合及环境也显著增加。但由于诸多原因,具有普遍性的英语误用现象也大量出现。本研究的主要目的就是弄清造成英语误用的各方面因素,并对之进行了系统的分析,深层次的探讨了这些误用状况产生的原因。 具体分析过程如下:首先对误用词汇进行了语义分析。误用现象就是很多英语使用者错误使用一系列的动词,名词,形容词等词性的词。其中介词的误用主要是介词的冗余,缺失。冠词用法的误例则明显显示,搭配与限定性确指的用法常常困扰很多英语学习者。形容词与副词的误用则是由词性的演变而造成的:尽管有些副词由形容词演化而来,然而彼此的实际用法却大不一样。上述各种问题的产生原因在于认知错误、拼写错误、同音异形异义以及文化误解,错误翻译。 第二部分的研究主要从分析搭配入手,从搭配的习得现象找寻错误的中介语表达形式。另外从动词的词义构成,英语和汉语中的动词比较,动词词组中的分词成分这些方面进行分析,得出了汉语是如何影响英语的习得以及输出的结论。 语用分析则主要从跨文化交际,词序,标语标记误用这些方面进行论述。其误用产生的原因是不同文化背景导致的误借,社会语用失误等。 总之,本研究列出了当前英语普及状况下的诸多误用现象,并从语义,句法和语用学这三个语言学层次对这些误用进行了对应分析,总结出相应的原因,对英语教学及今后的研究提供了些许建议。
其他文献
Jimmy Nelson生于1967年,英国人,花了3年半的时间,走访世界各地,找到35个遗落的部落。这些部落没有现代文明的生活,依然保持着自己最原始的状态。在每个部落,Jimmy只有几个星
《狼图腾》是一部以狼为叙事主体的半自传体小说,小说一经出版便获得文学界的广泛关注,成为首届曼氏亚洲文学奖唯一获奖图书。作者姜戎对文化大革命背景下内蒙古草原上自然生态
隐喻一直是很多不同学科研究的对象,它的研究最早可以追溯到亚里士多德。传统的隐喻观仅仅将隐喻看作是一种语言现象,将其归结为一种修辞手段。但加世纪60年代以来,西方学术界掀
玄学派诗人是指17世纪初在英国出现、以反对伊丽莎白时期爱情诗中的浪漫主义传统因素、用有悖传统的方式对爱情和宗教进行智性阐释的一群诗人,其代表人物是约翰·多恩。由于其
《百年孤独》和《红高粱家族》分别是荣膺诺贝尔文学奖的作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯以及莫言的代表作。作为魔幻现实主义的经典之作,《百年孤独》描写了布恩迪亚家族七代