【摘 要】
：
模拟会议口译能够使学生感受口译现场的氛围，对所学的口译技巧是很好的检验。学生还可以通过模拟会议口译来增加口译经验，为以后从事口译工作奠定基础。随着中国的国际地位日益
论文部分内容阅读
模拟会议口译能够使学生感受口译现场的氛围，对所学的口译技巧是很好的检验。学生还可以通过模拟会议口译来增加口译经验，为以后从事口译工作奠定基础。随着中国的国际地位日益提高，现在很多国际会议在中国举行，Techcrunch Disrupt Beijing是由美国科技博客Tech Crunch联合创新工场举办的科技类重要会议。本文以TechcrunchDisrupt大会中主持人对优酷网创始人陈士骏的采访为例，模拟了一场会议口译。这篇实践报告结合了自己当时观摩大会的体会，从翻译的前期准备，翻译过程，译后事项等方面进行分析，重点从减译法的角度分析并优化译语，为以后的翻译工作和学习总结出指导性的经验。
其他文献
<正>2007年4月8日,北京诺华制药有限公司在京隆重召开了乙型肝炎治疗新药素比伏上市会,同时,与中国肝炎防治基金会联合举行了“希望家园”患者教育项目启动仪式。素比伏是一
自20世纪80年代以来,西方发达国家的生产方式发生了重大变革。从产业组织的角度来看,产业内生产组织方式的变革能够促进整个产业生产效率的提高。伴随全球价值链链条的不断延
快发病性肌张力障碍-帕金森综合征(RDP)是一种临床特征为应激后快速发病,以肌张力障碍和帕金森综合征为主要表现的肌张力障碍类疾病,由ATP1A3基因突变致Na+,K+-ATPase酶泵的
<正>利益集团通过两个渠道实现其对一国关税政策的影响,一是在国内进行磋商和协调,二是在多边框架下进行协商和折中让步。一国的农产品关税政策究竟向自由或保护性方向发展,
目的探讨ERCP及细胞刷检和胆汁肿瘤标志物测定在胆管癌诊断中的价值。方法收集胆道疾病患者41例,按照诊断标准分成2组,回顾分析两组的ERCP、细胞刷检和胆汁肿瘤标志物检测。
以甲醇和环氧丙烷为原料合成1-甲氧基-2-丙醇,适宜的条件:甲醇与环氧丙烷的摩尔比为5∶1;NaOH用量0.6 g(环氧丙烷用量45 g);反应时间5 h,反应温度68 ℃.再以过渡金属铂为催化
中学排球教学注重垫球、传球的教学,可是中学阶段学生的好奇心较强,在了解排球运动之后,学生不满足于这两项的学习,学生有学习发球和扣球的愿望,为了满足学生的愿望,顺应“学
多元智能理论的提出,为对外汉语教学提供了新的思路。本文旨在通过对多元智能理论的探索,结合尼泊尔教育教学方式、尼泊尔小学生特点、尼泊尔少儿汉语教学现状,把多元智能理论应用到尼泊尔少儿汉语教学当中,设计出一份适合尼泊尔少儿汉语课的课堂教学设计。本文内容如下:第一章是绪论。包括运用多元智能理论进行教学设计的背景和意义,多元智能理论在对外汉语教学中的研究现状,少儿汉语教学设计研究现状,以及本文采用的研究方
海洋无线电导航系统利用直达的地波信号进行导航与定位,但在海洋无线电波传播环境中,存在着严重的天波干扰,这将严重影响接收机的正常工作。因此为了去除天波的干扰,需要一个
随着电子和电气设备越来越广泛的应用,电气设备间的电磁兼容问题日益突出,为了解决这些问题,人们越来越重视电磁兼容测试的研究。因为电磁兼容测试是发现和解决电磁兼容问题