翡翠的主要产出地为缅甸、危地马拉、日本、俄罗斯和美国,但危地马拉翡翠,前人研究较少。近年来市场上的危地马拉产出的翡翠品种越来越多,其中之一是危地马拉蓝水料翡翠,主要为带风化皮壳、质地细腻、带有白色“雪花棉”的蓝水料翡翠。本文以危地马拉蓝水料翡翠为主要研究对象,对市场原石及成品,样品标本的宏观特征观察、常规宝石学测试、显微组构观察及现代测试技术分析（电子探针分析、红外光谱分析、激光拉曼光谱分析、X射线粉晶衍射）对其宏观宝石学特征及微观特征进行了分析,并对其矿物组成、结构特征、颜色成因等进行了研究,探讨了危地马拉蓝水料翡翠的宝石学、矿物学意义。危地马拉蓝水料翡翠的研究结果如下:偏光显微镜下观察,具风化皮壳的危地马拉蓝水料翡翠的主要矿物成分为硬玉,含少量绿辉石,主要显示为柱状变晶及粒状变晶结构;质地细腻的蓝水料翡翠矿物成分较为单一为硬玉,显示为显微变晶结构;含白色“雪花棉”的蓝水料的主要矿物是硬玉,显示为变质细结晶化,白色“雪花棉”可能为钠长石。经电子探针分析,具风化皮壳的危地马拉蓝水料翡翠主要为硬玉、透辉质硬玉及绿辉石;质地细腻者组成成分单一为硬玉和透辉质硬玉;含有白色“雪花棉”的危地马拉蓝水料翡翠中主要为硬玉和绿辉石,白色“雪花棉”为钠长石。根据数据分析,其FeO、MgO以及CaO的含量高于理论值,所以致色离子Fe²⁺及Mg²⁺使其具有蓝色调。X射线粉晶衍射分析（XRD）分析,具风化皮壳的危地马拉蓝水料翡翠主要矿物为硬玉,带有艳绿色的部位含有少量钠铬辉石;质地细腻的蓝水料中主要矿物为硬玉,次要矿物为绿泥石;含有白色“雪花棉”的蓝水料中的矿物为硬玉和绿辉石。红外光谱图显示具风化皮壳、质地细腻以及具白色“雪花棉”的危地马拉蓝水料翡翠均显示硬玉的特征拉曼峰。激光拉曼测试显示危地马拉蓝水料翡翠在1609 cm^-1,1039 cm^-1,700cm^-1,375 cm^-1,205 cm^-1处显示硬玉的特征拉曼峰,一些次要矿物,钠长石在509 cm^-1,481 cm^-1的主要吸收峰,榍石显示319 cm^-1,609 cm^-1,358 cm^-1处的特征吸收峰,锆石在480 cm^-1,509 cm^-1及1008 cm^-1处等拉曼特征峰;质地细腻的蓝水料显示硬玉特征拉曼峰主要在696 cm^-1处显示;白色“雪花棉”的危地马拉蓝水料翡翠具有硬玉1608 cm^-1,1039 cm^-1,700cm^-1,375 cm^-1处为主要峰,和白色“雪花棉”为钠长石在508 cm^-1,479 cm^-1处显示特征吸收峰。