语言是一种社会现象,它不仅反映社会的发展,同时也受到社会的影响。它在社会生活中起着重要的作用。社会语言学是一门研究语言与社会关系的一门学科。处在不同社会阶层的人们因其社会地位、教育程度、职业、年龄、性别、民族不同使用的语言就会有所差异。社会语言学家认为言语是社会关系的标志。“权势”和“等同”关系是不同文化中的普遍现象。“权势语义”指的是一个人拥有比别人高的权力,因此能控制别人的行为。在交际过程中,权势较低的人对权势高的人使用敬语。“等同语义”是指交际双方拥有同样的社会地位。通过交际者的话语含义能反映出交际双方的“权势”、“等同”关系。韩礼德功能语法中的一个非常重要的组成部分是纯理功能。他把纯理功能分为语篇功能、人际功能和概念功能。本文着重论述人际功能。人际功能指的是人们用语言来和其他人交往,建立和保持人际关系、用语言来影响别人的行为,同时用语言来表达对世界的看法甚至改变世界的功能。本文主要分析人际意义在语气和情态系统中的体现。情态是指说话者如何表达可能性、经常性、倾向和意愿。这可以通过情态操作词、语气状语和人际隐喻等手段来实现。韩礼德的情态系统分为情态化和意态化。在对小句中情态和语气的研究有助于了解人们是如何通过意义表达诸如权势与平等、人们的社会地位和角色、以及他们的态度和判断等人际尺度。评论状语和呼语在表达态度和关系上非常重要。评价系统,用于协商情感、判断和评价的语义源泉,也用助于说话者将自己和对方置于言语行为之中。从对权势与等同和人际功能的研究表明,这两个范畴有重叠部分,即社会关系和意义潜势。因此本文的目的就是用系统功能语言学的人际功能来阐释社会语言学中的权势与等同,以示这两个学科的交叉,同时为这两门学科提供一个新的理论研究框架。本文共分四个章节。第一章为该项研究框架的简介。第二章通过对权势等同关系先期研究的介绍和人际功能发展的描述找出这两个学科先期研究的空白处。第三章是本文的核心,将系统地从人际功能中的语调、交际中的言语角色、语气、语态、人际隐喻和评价系统来阐释权势与等同。从研究中,我们可以发现:第一、从基调视角看,对语调1、2、3和5的选择可以用来阐释权势语义趋势,而语调4可以阐释等同语义趋势;第二、从语言使用者的交际角色视角看,说话者的目的是命令,则表示权势语义趋势。听者对说话者的肯定回答则显示等同语义趋势;第三、从语气视角看,只有评价状语的头五类有一点等同语义趋势;第四、从情态视角看,只用5个含有“命令”含义的情态动词能够阐释权势和等同关系;第五、从人际隐喻视角看,无论是语气隐喻还是情态隐喻,只要表达命令意义潜势即可阐释权力与等同;最后,从评价系统视角看,可以从感情意义潜势来阐释权势与等同。第四章为结论,简述该研究的一些意义、发现和不足。