礼貌现象和语言的间接性普遍存在于言语交际，它们都是语用学研究的主要内容。在二十世纪七十年代，语用学研究的焦点已经不在是试图说明语言使用者如何用间接语言表达其实际意图，而是说明为什么要使用语言的间接性。在交际中，使用语言的间接性有许多原因，其中最主要的原因是礼貌的要求。本文试图探讨交际中的礼貌和间接性的关系。 第一章回顾与语言的间接性和礼貌相关的理论。1962年英国哲学家J.L.Austin提出言语行为理论语言的间接性，其后他的学生美国哲学家J.R.Searl提出间接言语行为理论，这些都是认识语言的间接性的基础。1976年哲学家H.P.Grice提出语言含蓄论，丰富了语言的间接性语言理论。在礼貌研究中，Brown& Levinson的面子威胁论和Leech的礼貌原则具有广泛的影响，但是其中也存在缺陷。 第二章阐述对语言的间接性的理解。人们在交际中不总是直截了当的使用语言，而是通过间接含蓄方式表达自己。间接表达的方式有许多动机，最主要的是通过间接表达达到礼貌的目地。间接表达方式大致有十种。最后分析影响间接语言使用的因素，其中包括文化差异，权势，对听话者的强加和说话者的义务。 第三章描述语用距离与礼貌的关系。“语言距离”，指交际双方在特定的交际环境中所感知和确认的彼此之间的关系密切程度，可用语用亲密度来描述。交际双方的语用距离越近(关系密切程度越高)，对语言礼貌的要求就越低；交际双方的语用距离越远，(关系密切程度越低)，对语言礼貌的要求就越高。在此分析基础上，礼貌被分为语言礼貌和话语礼貌。语言礼貌是静态的，是语言形式来界定的规范，不具有交际价值，而话语礼貌是由交际双方所感知的和推断的语用距离而决定的。它表明了“说话人怎样说”和“听者应怎样说”这两者的关系。说话人和听者“认为应该怎样说”是由彼此之间的语用距离而决定的。 第四章论述间接性和礼貌之间的关系。间接性与语言礼貌的关系是由说话方式和交际内容决定的语言表达形式。间接性与话语礼貌的关系不是—一对应的，因为间接性是以语言表达方式为依据，话语礼貌是以语用距离为依据。在实际使用间接语言时，有时是礼貌的，有时是不礼貌的，这由交际双方语用距离决定的。一般来说，间接表达要求较低的关系亲密度（即语用距离远），如果交际双方承认这个语用距离，那么间接表达就是礼貌的；反之，如果双方语意距离比较近，那么问接表达就不能产生礼貌效果。 第五章是结论。礼貌被分为语言礼貌和话语礼貌，并且引入语用距离的概念，能更好的说明礼貌和语言间接性的关系。