隐喻指通过一项事物表达另一项事物的方式。在《我们赖以生存的隐喻》一书中,莱考夫和约翰逊认为:隐喻存在于日常生活中的每个角落,不仅存在于语言中,还存在于人类的思维和行为中(1980:3)。Ernst Cassirer和Maureen Lukay也指出,语言从根本上来说是隐喻的。科技英语作为英语的一个变体,在本质上也是隐喻性的(2006:119)。事实上,隐喻作为一种语言现象和认知方式,广泛存在于科技英语文体中,发挥着独特的修辞功能,有助于科技英语文体获得更好的表达效果。本文旨在对科技英语文体特征进行系统的分析,并对其中的隐喻现象进行研究,从而为科技英语文体中隐喻的运用提供参考。　　 本文首先探讨了科技英语文体的定义及特征,并根据语域的三个基本组成要素(即基调、语式和语域)将科技英语文体按照正式程度分为了ESST(专业科技英语)文体与ECST(通用科技英语)文体两大类。随后,从词汇、句法和风格方面对这两类文体进行了比较分析。接着,本文从词汇和语法方面对科技英语文体中的隐喻现象进行了分析,并对这两类隐喻的区别以及在该类文体中的分布特征进行了探讨。　　 分析表明,隐喻的使用在一定程度上受文体类型的影响。在专业科技英语文体中,语法隐喻使用频率高于词汇隐喻,文体正式程度越高,语法隐喻的使用频率越高,反之亦然。而在通用科技英语文体中,词汇隐喻出现的频率往往高于语法隐喻。此外,本文还对隐喻使用在科技英语文体中的必要性进行了说明,并提出了科技英语文体中隐喻使用应遵守的5项原则:相似性、自洽性、准确性、合适性以及顺应性。通过案例分析,对这五项原则在科技英语文体中的具体应用进行了论述。　　 笔者希望此项研究能够帮助读者理解和把握英语科技文体的语言特点以及隐喻在这些文体中的具体特征,从而更好地理解科技英语及其中的隐喻使用规律和特征,并最终达到高质量创作科技英语文本的目的。