本文提出了“非母语媒体”的概念。非母语媒体一般指以传播主体的外语为工作语言、以他国的受众为目标受众，以政治宣传为主要目的的传播机构。非母语媒体是国际关系与新闻传播结合得最为紧密的一个代表。　　 非母语传媒承担着“展现自我”、“制造认同”的使命，但无论是相对于其母国，还是相对于非母语媒体在他国的受众，抑或是相对于目前的主流国际传媒，非母语媒体都是一个来自异域的“他者”。非母语媒体如何克服各种先天后天的局限而产生的“失语”现象，消除受众抵触，进行更有效的国际传播?　　 本文以典型的非母语媒体--中国中央电视台英语新闻频道(CCTV-NEWS)为例，描述了非母语媒体的信息输入和输出过程，应用了案例分析、数据统计等方法，分析了这个过程中各个环节由“非母语”和“他者”身份带来的问题：新闻来源的局限、新闻创作意识的差异造成的困境和人力资源瓶颈，以及资金的短缺、人们对其新闻公信力的质疑。　　 作者以多年工作实践为基础，提出了解决非母语媒体困境的方法：大量培训和派出自采记者；进行传媒体制改革，试行媒体“双轨竞争制”；迎合受众的心理期待，扬长避短、充分挖掘非母语媒体的优势，利用官方信息的首发新闻、主持人与职员的高素质优势、并充分使用非母语媒体所在的传播集团已有的资源，进行多角度的品牌拓展。　　 中国是一个发展中的大国，其国家媒体CCTV-NEWS也是一个发展中的媒体。本文首次揭示CCTV-NEWS的非母语媒体特质和他者身份，并首次将该媒体的信息来源与新闻把关过程置于聚光灯之下，对中国对外传播的发展和国际传播研究具有现实意义。