Bhatia体裁分析理论在商务英语信函研究中的应用——以《致股东信》的体裁分析为例

来源 :中国地质大学(武汉) | 被引量 : 0次 | 上传用户:freebird_china
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
体裁分析是语篇分析的新发展,其根本宗旨是研究语篇的交际目的和语言使用策略。体裁分析超越了对语篇语言表面特征的简单描述,力求从深层解释语篇建构的理据,揭示实现交际背景的特殊方式和语篇结构的规范性。这样的分析不仅能反映出语篇的交际目的,而且能阐明作者在达到目的时使用的语言技巧。   本文将体裁分析的方法应用于《致股东信》的研究中,以分析其体裁结构及语言特色。   《致股东信》,居于年度报告之首,是公司财务信息的重要来源之一,也是公司保持或者创造良好形象的平台,被证明是年度报告中最为广泛阅读的部分,已经成为公司一种重要的公关手段。   本研究运用Bhatia体裁分析理论和方法,选取15篇2006,2007年度《财富》杂志世界500强年度报告中《致股东信》为例,分析其交际目的,勾划其体裁结构模式。通过分析各语步的排序及研究必要语步和可选语步,探讨其体裁结构潜势,并在此基础上归纳致股东信这一特殊商务英语信函在词汇、语法、修辞等层面特定的语言表现形式。   通过对语料进行体裁分析,得出以下结论:《致股东信》具有清晰可辩的体裁结构,其中“确立公司业绩”、“总结财务”、“激励股东”、“前景展望”、“致谢”为必要语步,而根据各个语步特定交际目的不同,语篇中呈现可选语步。在语言特色方面,描述公司业绩,实力,优势的词成为语篇的核心词汇;频频使用第一人称拉进与读者距离,使用情态动词表明对股民的尊重,及管理者对公司的信念和期望。
其他文献
广告,作为传播信息的媒体之一,与文化有着紧密的联系:一方面,文化影响并制约着广告;另一方面,广告反映与传播文化。广告是社会文化的一面镜子。以此理论为出发点,我们对中法两国的广
索尼公司于2008年2月19日宣布计划投资约220亿日元,加强中大尺寸的OLED(有机发光二极管)面板生产技术。通过此次投资,索尼公司计划加快发展中大尺寸和高画质OLED面板的脚步。
学位
深圳市高新技术产业园区文体中心是一所集餐饮、会议、健身、休闲娱乐于一体的多功能建筑,位于企业林立的科技园中,2004年5月竣工.
夏普与索尼今天宣布,双方签署了一份非约束性的备忘录,利用夏普正在建设中的将采用第10代玻璃母板的一个液晶面板工厂夏普和索尼将建立一家生产和销售大尺寸液晶面板和组件的
红色旅游作为一种新型主题型旅游形式,近年来在神州大地逐渐兴起,并吸引着大量外国游客;然而中国的红色遗产是一种特殊的文化遗产类旅游资源,蕴含着极其丰富的革命精神和重大的历
在经济全球化的现代社会,品牌名翻译作为经济活动的一部分,日益凸现为一个重要话题。品牌名翻译虽然看似字词层面的翻译,却绝不是简单的符号转换,其背后有着深厚的文化根基。商品
中国国际消费电子博览会(SlNOCES)自2001年开始举办以来,现已发展成亚太地区规模最大、专业化程度最高,影响力最广泛,引领中国以及全球消费类电子业发展趋势的国际专业盛会.S
随着中国旅游业的迅速发展,越来越多的外国游客来到中国旅游观光。世界旅游组织预测,到2020年中国将成为世界第一大旅游国。旅游资料对促进中国旅游业的发展起着重要作用,它的翻
女性主义者指出,大众传媒在社会性别角色观念和女性发展中扮演着重要角色。随着大众传媒在人类生活中起着日益重要的作用,将女性主义理论运用于传播领域对电影、电视、广告的研