论文部分内容阅读
我们的生活中处处都是隐喻,我们的一言一行,皆为隐喻,它涵盖了政治、经济、科技、文化、宗教等社会生活的各个领域。隐喻,作为一种修辞方式和认知现象,在语篇中尤其是政治语篇中起着非常重要的作用。隐喻研究是话语研究的重要组成部分,隐喻的使用可有效地拉近演讲者与听话者距离,激发听话者认同感和情感的一种最为有效的表达手段。政治会议报告是政治语篇中一种,它同样包含有丰富的隐喻现象,也同样担负着这样的功能。
2017年10月18日,中国共产党在北京召开了第十九次全国代表大会,习近平总书记代表第十八届中央委员会在大会上作了题为《决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》的报告(以下简称“十九大报告”)。该报告引起国内外媒体和语言学界的广泛关注,一方面是因为他作为中国领导人的身份,更重要的是他独特的“习式”话语风格,尤其是隐喻的大量使用:十九大报告全文分为13个部分,共三万两千余字,其中隐喻使用的数量较十七大、十八大都有明显的增长。据不完全统计,十九大报告中出现隐喻的地方就有381处。
本文基于认知隐喻理论视角,以十九大报告为研究语料,从建筑隐喻、人体隐喻、旅程隐喻、战争隐喻、圆圈隐喻和颜色隐喻来分析报告中的隐喻应用及其功能,探讨习近平在报告中是如何通过隐喻传递其执政思想和治国方略,旨在揭示这些隐喻的使用对中国国家形象建构的意义。
经分析我们发现:十九大报告中的隐喻具有启示功能、社会功能、修饰功能、说服功能及政治信息的传输功能。另外,隐喻的使用能使讲话更加生动、新颖和委婉,有利于缩短演讲者与观众的距离,有利于演讲者将复杂的执政思想和治国方略传递给听众,便于听众容易理解和接受,有助于建立国家形象。
2017年10月18日,中国共产党在北京召开了第十九次全国代表大会,习近平总书记代表第十八届中央委员会在大会上作了题为《决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》的报告(以下简称“十九大报告”)。该报告引起国内外媒体和语言学界的广泛关注,一方面是因为他作为中国领导人的身份,更重要的是他独特的“习式”话语风格,尤其是隐喻的大量使用:十九大报告全文分为13个部分,共三万两千余字,其中隐喻使用的数量较十七大、十八大都有明显的增长。据不完全统计,十九大报告中出现隐喻的地方就有381处。
本文基于认知隐喻理论视角,以十九大报告为研究语料,从建筑隐喻、人体隐喻、旅程隐喻、战争隐喻、圆圈隐喻和颜色隐喻来分析报告中的隐喻应用及其功能,探讨习近平在报告中是如何通过隐喻传递其执政思想和治国方略,旨在揭示这些隐喻的使用对中国国家形象建构的意义。
经分析我们发现:十九大报告中的隐喻具有启示功能、社会功能、修饰功能、说服功能及政治信息的传输功能。另外,隐喻的使用能使讲话更加生动、新颖和委婉,有利于缩短演讲者与观众的距离,有利于演讲者将复杂的执政思想和治国方略传递给听众,便于听众容易理解和接受,有助于建立国家形象。