本文关注女性与基督教传播的结合研究，以女传教士在不同情境下的心理认同为切入视角，以山东省内美国女传教士慕拉蒂活动做个案研究，揭示出极具性别色彩的“心理认同”如何影响女性确认自己的角色以及选择和从事海外传教事业。文章认为美国19世纪特殊时代社会背景产生的女性思潮促使女传教士产生了有别于旧式妇女的角色认同，女性意识由此空前得到提升，为寻找新的职业空间，发挥女性特质的独特作用，女性有勇气走出家墙，选择海外传教作为其职业生涯。传教结构的父权化使女传教士在拓展其事业领域时不可避免地与男性传教士产生一定程度地矛盾与冲突。对于性别角色不同程度的认同导致了女传教士各异的行事风貌，而她们在工作中的不同表现也影响了她们在美国教会界和妇女界的形象。女传教士面对中国妇女和中国文化产生的心理认同颇为复杂。一方面她们对中国妇女产生强烈的同情心和救赎感，但自身的文化优越感也影响了她们的角色行事，使其与中国妇女建构的性别空间无法处于对等状态。美南浸会女传教士慕拉蒂在华服务39年，其事迹鲜明地表现了女性特质在从事海外传教事业中发挥的独特作用。关注她在不同情景下的认同以及由此引发的思想、理念、挣扎、行事，将有利于我们深描女传教士的中国形象。