An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching是一本语言教学指导专著，属于外语教学与研究出版社引进并出版的《当代国外语言学与应用语言学文库》书目之一，具有很高的学术价值和实用价值，但还没有相关的中文译本。本文是笔者在对该书第13章进行英译汉的基础上撰写的翻译报告。本翻译报告主体包括四部分。第一部分从项目背景、项目意义、翻译目标三个方面介绍了翻译项目。第二部分是原文文本介绍，既介绍了原文作者、原文内容，又简要分析了原文特点。第三部分首先简要论述了译前准备和翻译过程中的理论指导，接着用典型的例子分析了在交际翻译原则的指导下运用的翻译方法，以及对翻译难点的处理。最后为翻译实践总结，总结了笔者在这次翻译实践中的收获、存在的问题与不足。希望笔者在报告中总结的翻译方法以及对翻译难点的处理能对语言教育类文献的翻译实践提供些许参考。