论文部分内容阅读
从语体的角度可以把词语分为通用词和语体词,语体词是某种语体所专用的和常用的词语,它是语体的语言要素和形式标记,带有该语体的色彩。本文所讨论的科技语体词的跨体使用是指人们往往使用科技语体的词汇去表达其他语体的内容。与其他书面的语体词相比,科技语体词的跨体使用频率最高,表现最为活跃,研究它对于研究其他各类语体词的跨体使用都具有一定的方法论意义。本文首先界定了科技语体词的内涵,指出科技语体词的几个特点并解释科技语体词跨体使用的几种情况。接着,文章分析了科技语体词跨体使用的基本类型,说明引用式和修辞式是科技语体词跨体使用的两种基本类型,并对引用式和修辞式的跨体词语进行下位分类。在此基础上,结合语言内部和语言外部因素,阐释科技语体词跨体使用的原因,进而剖析跨体使用对语言表达和词汇系统所产生的影响。最后,从文本统计分析的结果上揭示语体间的交叉渗透和排拒交叉的关系。