【摘 要】
：
A Public Role for the Private Sector: Industry Self-Regulation in a Global Economy一书由美国学者弗吉尼亚·豪夫勒(Virginia Haufler)所著。该书从多个方面论述行业自
论文部分内容阅读
A Public Role for the Private Sector: Industry Self-Regulation in a Global Economy一书由美国学者弗吉尼亚·豪夫勒(Virginia Haufler)所著。该书从多个方面论述行业自律这一经济现象,分析了私营企业在国际事务中角色的转变及其带来的影响。本论文基于对该书序言、引言和第一章的翻译实践。作者从功能视角出发,分析了所译材料的文本类型和语言特点,并结合具体的案例分析,从词汇、句法和语篇三个层面讨论翻译过程中遇到的难点问题。作者以功能翻译理论为指导,探讨了经济类文本的翻译策略和方法,力求将原文所表达的信息完整、准确地传达给中文读者,做到功能与忠诚,实现文本的交际目的。
其他文献
分析了国内外古建筑火灾风险评估研究动态。以故宫古建筑群为例,经过调查研究,针对故宫消防安全管理现状,提出建立"故宫古斯塔夫火灾风险评估体系"的设想,并初步建立起"故宫
目的:研究精神分裂症的亚型、家族史和甲状腺素、催乳素的相关性及各代谢指标的相关性；探讨非典型抗精神病药奥氮平、喹硫平、阿立哌唑对精神分裂症患者甲状腺素、催乳素、血
本文以2009—2012年深交所主板上市公司数据为样本，对资本市场动机（包括规避退市动机、股权再融资动机）和信息透明度的关系，以及机构投资者与信息透明度的关系分别进行理论分析和
该文通过对不同型号锚在粉细砂地质中进行锚抓力试验过程的介绍,重点阐述了锚抓力大小测定的试验方法和不同型号锚在粉细砂地质中锚抓力的大小,为工程施工船舶锚型选择提供了
无线通信系统中的自适应传输存在着以下两类主要问题。·当前物理层技术无法实现对二进制数据的高效传输,主要有三个原因。第一,传统自适应技术的性能依赖于信道估计的准确性
多丽丝·莱辛（Doris Lessing，1919-2013）有着多元的文化背景，是英国当代著名女作家，被誉为伍尔夫后最伟大的英国女性作家。2007年，莱辛以88岁高寿摘得诺贝尔文学奖的桂冠，奠定了她在
四川省护理职业学院作为全省唯一的一所护理专门化人才培养高等职业院校,培养健康服务产业高技能人才具有较强优势。2015年,该学院＂健康服务业人才培养基地建设＂项目被列入27个
<正>从世界学术界来看,小学教师究竟全科好还是分科好,一直是有争论的。分科教学基本实行科任制,主张分科教学的人认为,分科有助于增进教师的学科专业素养,有助于深化学生的
随着镁、铝及其合金的广泛应用，其表面的清洗也变得更加重要，而镁、铝及其合金吸附性较强、化学性质活泼，普通清洗剂残留较多，难以满足洗净率的要求。再者，传统的有机溶剂清洗剂还
房产作为与人们生活息息相关的不动产,在人们生活中一直扮演着非常重要的角色。近十年来,房地产市场迅速发展,而有关房地产市场的立法却进展缓慢,以致房地产交易法律配套制度