在中国古代建筑历史上,传统园林建筑就像一朵奇葩屹立在历史的长河中。园林建筑作为中国悠久历史文化传统的一部分,不仅体现了中华民族的智慧和技巧,而且也反映了中国人对自然、对社会、对艺术的认识与思考,形成了一套完整的理解欣赏方式和创造构筑程式。随着社会的发展,特别是全球化的加速,当代园林建筑已经逐渐失去了中国传统文化元素的踪影,面对着中国的文化,面对着民族的传统,必须继承文化,发展传统,创造出既和传统有渊源关系,又和当代的社会、经济、科技和文化相适应的中国园林建筑,因为面对全球化,只有做到继承民族的,才能把其发展到世界去。提到对传统园林建筑的欣赏,人们很多是从其布局、造型、意境等角度探讨传统园林建筑的美,往往忽视了将传统园林建筑细部作为一个整体、不可或缺的一部分进行欣赏或研究。有关中国传统园林建筑艺术的专著数量虽然不少,但均以园林建筑布局、造型等为主要研究内容,而针对传统园林建筑细部研究的完整专著至今还没有。而传统园林建筑细部根植于中国传统文脉,通过对各种材质如木材、石材、砖瓦等人工化地创造,形成了独特的装饰形态,其作用通常兼具功能性和装饰性。匠心独运的细部设计给园林建筑注入了灵气,使得整个园林建筑增添了一丝灵动和秀巧,有着极高的美学价值。因此,在中国传统园林建筑设计中,细部设计无疑起着画龙点睛的作用,而怎样在当代的园林建筑设计或者是细部设计中把握好其精髓,对中国传统园林建筑乃至中国传统园林文化的继承和发展都将起着重要的作用。本文试图抓住传统园林建筑细部这个新的研究视角,以享有“中国古典园林之最高范例”盛誉的承德避暑山庄作为研究对象;勘查、统计山庄内现存传统园林建筑,通过收集与研究课题相关的各种历史、文化、技术等资料,拍摄大量的园林建筑细部照片,对其园林建筑细部从各个不同部位进行详细的研究与分析。并从多角度总结、分析其传统园林建筑细部所承载的文化特征;最后从传统与创新的关系上,探讨中国当代园林建筑设计对传统利用和发展的途径。并在全球化环境中,发扬中国传统园林建筑文化元素,对中国园林建筑发展方向提出展望。