简论对外汉语文化教学中文化词语教学的意义与重要性

被引量 : 0次 | 上传用户:cnmSymbian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言随着人类发展至今,其结构体系也在不断完善。语言的三个要素语音、词汇、语法中,每一个因素都包含其文化含义。我们使用语言交流时使用最多的是词汇,因此词汇是最能体现文化的一个语言要素。可以说,词汇不仅承载着一个民族的文化,也是一个民族文化最直接最有力的表现手段。中国人的日常生活中,常常有“话中有话”的场景。出现这种特殊的语言文化是因为中国汉语有许多词汇是一词多义的。由于词语承载文化的重任,所以有很多词汇不仅存在字面的意思,还有其深刻的文化含义。因为长时间处于母语文化的环境中,无论是在使用中还是学习中,这些词语对于母语学习者来说都不难理解,但作为二语学习者,不仅要了解一个词语的字面意思,最困难的是将其应用于目标语文化背景下的实际生活交流中。词语的引申含义都要基于对目标语文化的理解,因此必须要让留学生掌握一定的中国文化。在对外汉语中语言教学和文化教学就像两只手一样缺一不可。那么怎么让这两只手握起来发挥更大的功效?文化词语就是连接这两之手的桥梁。文化词语的教学和普通词语的教学一样,都要求学生会认、会读、会写、会用。如何将对外汉语文化教学充实完善,以及在文化课程中渗透文化词语的教学是对外汉语教师应该探究的重要部分。在对外汉语教育事业发展越来与快速的当前社会,更多对外汉语教学的专家以及教师更为明确地认同文化教学的重要性。文化因素已经不局限于跨文化交际的范畴,在第二语言教学中的实际应用中也越来越凸显。文化教学和语言教学这两者之间我们不能说孰重孰轻,因为它们就像天平的两端,缺一不可。在教学实践中,文化词语的教学使笔者产生了浓厚的兴趣。文化词语并不像笔者之前的理解,其涉及领域相当广泛,是耐人寻味的,自有其研究价值。对于学生而言,文化词语能使留学生更地道的使用汉语与中国人进行日常交流,并更好地了解中国文化,因此他们有动力和耐心去学习。
其他文献
北路壮剧最早出现在清朝初期,在经历漫长的历史演变之后,形成深受桂西北地区壮族群众喜爱的成熟剧种。在当前现代化的冲击下,北路壮剧作为传统民间民族文化面临着巨大的考验。20
很多读者来信要求我们这份刊物对“蒙太奇”这一电影专门用语进行解释与说明。现在我们首先把电影学院导演系教员周伟同志写的这篇论述电影蒙太奇艺术的文章发表在这里,一方
"预制语块"教学是现今英语教学中的新思路。本文介绍了语块的定义和语块对提高翻译技能的作用,为词汇教学指明了新的方向。
专题片是运用不同的艺术手段,专门深入报道社会生活中存在的一些人、物或者事情,并表达创作人中心思想的影片,是一种真实性与艺术性并存的艺术表现形式。写意性电视专题片是
结合生产实际从对原料奶安全性影响较大的生产过程和贮存条件入手,综述了挤出前、中、后对原料奶品质卫生的影响因素,并制定了一系列的控制措施,为保证优质原料奶应用于生产提供
汉语四字格是经过长期锤炼而成的,是汉语语库里的一块夺目瑰宝,体现出中华民族的智慧和汉语言的博大精深。由于英、汉语系不同,文化背景不同,富有文化内涵的四字格成语的英译
产品质量是企业的生命,提升产品质量管理是一个系统工程,是我国在经济平稳较快发展中急待解决的问题,我们应从多方面做好提升产品质量管理的工作。
<正>要理解互联网创业机会,很有必要先了解互联网产业7个命题。命题1.搜索分子的天下——我可以啥也不知道,但我知道可以搜索,那么我啥都可以知道。当知识分子成为搜索分子,
电影的近况和改革谢铁骊近几年来,电影事业的发展是有成绩的,出了许多部好影片。如《大决战》、《周恩来》、《开国大典》、《毛泽东和他的儿子》等一批优秀影片。这些影片的社
近年来,遥感数据得到了越来越广泛的应用,随着遥感数据的应用水平不断提高,目前的遥感应用系统对可视化的需求也在日益增加。本文针对现有的遥感应用系统中的流程可视化处理问题