如今,随着中国经济的快速发展,企业竞争也日益激烈,越来越多的中国企业更加注重对外宣传,努力提升自身形象、不断增强竞争力。而企业简介在对外商务活动中起着信息交流的重要作用,企业简介的英文翻译显得尤为重要。企业简介汉译英具有很强的实用价值,因为准确的英文企业简介能够明确地传达出企业的服务内容,有助于企业树立良好的形象,促进更广泛的贸易活动,从而提高企业的经济利益。笔者根据企业简介的语言特点和作用,以摸错门饮食文化有限公司的企业简介作为文本进行翻译,并针对翻译过程中所遇到的问题,归纳总结出相应的方法来解决问题,期待可以为中国企业简介的英译提供有用的指导和参考。此次翻译实践报告主要分为五部分。第一部分是从翻译材料来源和本次翻译实践活动意义对翻译任务做出的简单概述,第二部分是从理论准备、译前、译中和译后校对几方面详细描述了任务翻译过程,第三部分是企业简介文本特征介绍,第四部分是针对翻译实践中遇到的问题和采取的解决方案进行的案例分析,第五部分是总结。