目的论视角下儿童小说《北部之光》（节选）英汉翻译实践报告

来源 :云南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：haier__

【摘要】

：

儿童文学在孩子的成长中扮演了重要角色。儿童文学会潜移默化地影响儿童的观念、情感和精神面貌,从而逐渐形成他们自己对事物的认知。儿童文学在中国的发展相对晚于西方国家。随着中国的发展,对儿童文学的需求逐渐增长,儿童文学的翻译的重要性也逐渐显现。《北部之光》由美国儿童文学作家詹妮弗·唐娜丽创作。该书基于作者的家人和朋友的回忆,讲述了16岁女孩玛蒂离家上大学的故事。尽管玛蒂的家境贫寒,但她为了抓住一切上大学

【作者】

：

杨帆

【出处】

：

云南师范大学

【发表日期】

：

2020年01期

【关键词】

：

儿童文学翻译目的论目的论三原则

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

谈人力资源管理的激励机制

<正>一、企业引入激励机制的原因1.激励机制可以充分挖掘企业员工的潜力激励机制对于挖掘公司员工的潜力和充分发挥其能力有非常重要的作用。一方面,激励机制可以通过形式多

期刊

人力资源管理激励机制目标激励精神激励

鲁迅及其《汉文学史纲要》

期刊

司马相如人民文学出版社文学史研究中国文学史略《汉文学史纲要》

宫缩抑制剂对胎膜早破早产儿结局的影响

目的对应用宫缩抑制剂对胎膜早破现象进行治疗后对早产新生儿结局的影响进行研究分析。方法选取78例胎膜早破产妇病例资料,将其分为对照组和治疗组,各39例。对照组进行常规治

期刊

宫缩抑制剂胎膜早破新生儿结局

创新统计标准提升产业服务水平——广东、浙江、江苏三省调研的思考

提高新形势下统计工作的能力和水平,必须准确把握政策、厘清思路,认真借鉴先进城市的发展经验,文章将对广、浙、苏三省新旧动能转换先进示范城市、国家“三新”(新产业、新业

期刊

创新产业服务水平

探索数学教学模式重视理论联系实际

愉快的兴趣可以使学习效率大为提高，所以数学教学要建立和谐的师生关系，这样能够有效促进课堂活动的互动，问题互动、知识互动、探究互动，一系列的和谐互动可以很好地维护学生学习

期刊

数学教学模式理论联系实际和谐互动学习效率师生关系课堂活动知识互动教学活动

大学新生体检抽血晕针的原因调查分析及预防护理

目的调查分析大学新生体检抽血晕针的原因及护理对策。方法对该院2013年9月—2016年9月接收的17 522名入校体检的大学新生的抽血晕针率及晕针原因进行调查,并提出针对预防护

期刊

大学新生体检抽血晕针原因护理对策

兵团精神告诉我们

"我们是这里一团火,哎,融化了冰雪赶走了荒原;我们是这里一滴雨,一滴雨,播种下绿洲浇开了花朵……我们是国门一把锁,哎,连接着口岸伸向哨所;我们是边境界河桥,界河桥,迎接友

期刊

兵团精神屯垦戍边事业

不可望词生义的日语成语

日本文化深受中国文化的影响，在现代日语成语中可以看到大量汉语成语的“影子”，这就往往使以汉语为母语的中国人在学习、研究日语成语时陷入“望词生义”的误区。本文从日语成

期刊

日语成语来源意义望词生义

目的论视角下儿童小说《北部之光》（节选）英汉翻译实践报告

其他学术论文