HSK1、2级虚词例句的选取标准及例句库构建研究

来源 :陕西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tekken1981
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇教学是对外汉语教学中重要的组成部分,例句在词汇教学中起着不可或缺的作用,不管是词汇意义还是语法规则都需要通过例句来明确和展现。不同水平层次的汉语学习者都需要通过例句来帮助学习和理解词汇,对外汉语教师也需要例句来辅助词汇和语法的教学。在虚词的学习和教学中,例句的重要性格外突出。因为虚词往往意义空虚、用法繁多,其语法规则抽象、理论性较强,不容易理解和讲授,所以需要通过例句展示说明。在学习汉语的初级阶段,学习者语言水平低,很难依靠语言解释使其理解并掌握虚词繁复的用法。因此,为了方便对外汉语初级虚词的学习和教学,本文从HSK考试大纲规定的1、2级虚词入手,对“和、因为、所以、但是、在、从、对、比、向、离、的、了、吗、呢、得、着、吧、过”18个虚词的例句库拟建进行了研究。不同词典中关于虚词用法的描述有不同的侧重点,要为虚词建立例句库,首先就要确定虚词的用法。本文选取了参与问卷调查的对外汉语老师们最常用的五本词典:《现代汉语八百词》、《现代汉语词典(第7版)》、《现代汉语虚词词典》(王自强)、《现代汉语虚词词典》(张斌)和《现代汉语虚词例释》,根据初级汉语学习者的水平特点,将五本词典中18个虚词的用法进行比较、筛选和总结,为例句库的建立打下基础。确立了虚词的用法后,就要确立例句的选取原则。例句的选取原则是根据问卷调查的结果和教材例句考察的结果确立的。笔者首先分别对33位汉语学习者和40位对外汉语老师进行了问卷调查,调查内容分为“基本信息、例句判断、例句的重要性、教材例句中存在的问题以及例句的需求倾向”五个部分。根据“教材例句中存在的问题”部分的调查结果显示,不管是学习者还是对外汉语教师都觉得教材中的例句存在一定的问题,因此笔者选择了常用的三套对外汉语教材:《HSK标准教程》、《发展汉语(第二版)初级综合》和《成功之路》,对其初级教材中的例句进行了考察。考察分为内容和形式两个方面。最后根据教材例句考察的结果以及问卷调查的结果确立了语境自明、重点突出等例句选取的原则。最后,本文阐述了例句库的拟建过程,探究了建立例句库的方法,并以介词“在”为例,对拟建过程和拟建成果进行了展示。例句库的拟建采取了“确定虚词用法—拣选搭配组合—加工语料—建设例句库”的方法。首先将HSK1、2级中的词汇和虚词按照用法公式进行组合,并在BCC语料库中对搭配组合进行检索,将检索出的语料数量作为常见性的衡量标准选取最常见的搭配方式。其次是在BCC语料库和“国际中文教育指南”网站中选取含有常见搭配的语料,对语料进行人工干预,使其成为合格的例句。最后,对例句进行形式上的优化。前人对对外汉语例句库的研究多停留在理论层面或构想层面,本文在前人的研究基础上进一步检验、创新例句库建立的途径和方式,希望能为对外汉语例句库的研究添砖加瓦。
其他文献
在实施乡村振兴战略背景下,坚持农业农村优先发展,坚持城乡融合发展,畅通城乡要素流动,传统的乡村规划需要有所转变。现阶段,村庄规划要向着实用性的方向进行,编制村庄规划,从整体上对乡村资源进行分配,发挥出乡村优势,解决当前的农村发展问题,进一步缩小城乡差距。文章对此进行分析研究,并且提出了几点浅见。
期刊
工业的迅速发展导致了化石燃料的大量使用,从而带来的能源短缺和环境破坏是当今世界所面临的两大危机。因此,清洁和可持续能源的开发迫在眉睫。通过电化学过程去解决上述问题极具发展潜力,近年来的相关报道不胜枚举。由于氢气(H2)具有最高的质量能量密度,且通过电解水制氢的起始分子和副产物都是无污染的水。因此,H2被认为是即将耗尽的化石燃料的良好替代品之一,电化学析氢反应(HER)的研究备受关注。贵金属铂(Pt
学位
期刊
碳纳米材料(碳纳米管、石墨烯等)的发现给人类社会带来了巨大的发展,关于碳纳米材料的研究和应用也越来越广泛。随着社会的进步,世界所面临的资源匮乏问题越来越严峻,包括石油资源、水资源等等。而这些碳纳米材料却来源于不可再生的化石燃料,这极大地限制了它们的实际应用。因此,寻求新型的碳源来制备碳纳米材料迫在眉睫。生物质是自然界中最丰富的碳源之一,具有环境友好性和可再生性。近年来,研究人员尝试利用生物质为碳源
学位
为解决愈加严重的全球持续性水资源短缺问题,研究并开发稳定、可持续且成本低廉的洁净水制备技术已成为近年来的研究热点。在诸多潜在的方案中,利用太阳能光热界面蒸发实现紧凑、独立和便携的洁净水制备技术,受到了广泛的关注。相比于传统的直接加热水体蒸发方法,基于界面加热的太阳能水蒸发技术其光热转换装置位于汽/液界面处,可以局域化加热界面水,从而大大提高了系统的太阳能-蒸汽转化效率。通过过去多年的努力,研究人员
学位
本文的研究内容是单音节足部动词“走”“跳”隐喻研究及在对外汉语教学中的教学策略。单音节足部动词“走”“跳”在人们的日常交流中极其重要,是人们生活中运用的基础词汇,而越是简单的基础词汇越容易产生复杂的隐喻。在留学生学习的过程中对单音节足部动词“走”“跳”本义的掌握很容易,对其隐喻的掌握却是一个难点,因此掌握单音节足部动词“走”“跳”的隐喻义并针对性地提出相应的对外汉语教学策略具有重要的意义。第一章中
学位
词汇作为一个民族通用的语言单位,必定有其存在的合理性。它不仅仅是一种通过遣词造句来保证人们日常交际顺利进行的语言单位,背后还蕴含着深厚的文化内涵,与这一民族人们世世代代日常生活密切相关。词汇学习的重要性非同小可,它贯穿于对外汉语教学过程的始终,是留学生学习好汉语必不可少的一部分,也是对外汉语教师孜孜不倦的探索方向。近些年来,在二语教学领域一些学者提出了“语块”这一概念。这一术语最早由Becker提
学位
超声引导下前锯肌平面阻滞是一种新型的区域阻滞技术,能够为同侧半胸镇痛,可根据局麻药注射层次不同分为浅层前锯肌平面阻滞和深层前锯肌阻滞,注射的局麻药在其间隙的扩散分布和镇痛效果尚不完全清楚。本研究将探索不同层面前锯肌平面阻滞后,局麻药在肺结节定位患者中的扩散分布情况并观察其在定位穿刺时的阻滞效果。第一部分:超声引导下浅层和深层前锯肌平面阻滞局麻药溶液的扩散分布目的:对CT引导下肺结节穿刺定位的患者行
学位
试验采用氨基酸自动分析仪对烟熏腊肉、麻辣香肠、广式腊肠、酸肉和风干肠5类共计27种猪肉腌腊制品的游离氨基酸成分及呈味特性进行分析评价。结果表明,样品中总氨基酸含量为188.92~1 346.75 mg/100 g,烟熏腊肉及麻辣香肠中的平均游离氨基酸含量更高(P<0.05)。其中,有17个样品含量最高的游离氨基酸均为谷氨酸,最高达646.73 mg/100 g。猪肉腌腊制品中呈味氨基酸含量由高到底
期刊
目的:比较老年辅助性腹膜透析(Assisted peritoneal dialysis group,APD)患者与老年自主腹膜透析(Self-care peritoneal dialysis,SPD)患者的生存率、技术存活率,并对影响老年腹膜透析患者生存预后的相关危险因素进行分析。方法:1.选取2009年1月-2020年12月在苏州大学附属第二医院腹膜透析中心登记的年龄≥65岁的腹透患者265例,
学位