论文部分内容阅读
在文本解读过程中,钱锺书与新批评都十分注重语境的作用.钱锺书运用了循环阐释法,包容了新批评的细读与中国古代的训诂法,又讲究部分与整体的双向互动,应用现代阐释学理论,其文体策略表现为建构多重话语世界的"互文性".新批评主要是把互文性作为一种解读方法,目的仍在寻求相对稳定的文本意义与结构;钱锺书对互文的运用则使多重话语对话,文本成为开放体.最后,该文指出,钱锺书从事的其实是"语言批评",以语言为立足点,通过语言分析把握文本的内在意义与外在指涉,在文化的大语境中对各种话语进行解读.由于他领会了汉语与中国文化精神的内在联系,站在融会中西的高度来反思传统文化,因而钱锺书的思想不仅以文学为观照的中心,也涵盖了文化领域;不仅有深刻的现实意义,也是指向未来的.