【摘 要】
：
国学经典是中华传统文化的精华。国学经典的英译对中国文化的传播至关重要。《三字经》，《弟子规》和《千字文》不仅是中国传统的蒙学读物，也是中国文化的经典。这三部经典以其丰富的思想和深远的文化内涵而深受喜爱，内容广泛，涵盖了历史、文学、哲学、自然、教育和人文等知识。
赵彦春教授的《英韵：三字经·弟子规·千字文》在“音”、“形”、“义”三个方面与原文有相似的效果。该研究基于许渊冲的“三个美”理论，系统地分析了赵彦春的这三部译作。本文主要采用了文献法和语篇分析法。
本文得出的结论是，这三部国学经
论文部分内容阅读
国学经典是中华传统文化的精华。国学经典的英译对中国文化的传播至关重要。《三字经》，《弟子规》和《千字文》不仅是中国传统的蒙学读物，也是中国文化的经典。这三部经典以其丰富的思想和深远的文化内涵而深受喜爱，内容广泛，涵盖了历史、文学、哲学、自然、教育和人文等知识。
赵彦春教授的《英韵：三字经·弟子规·千字文》在“音”、“形”、“义”三个方面与原文有相似的效果。该研究基于许渊冲的“三个美”理论，系统地分析了赵彦春的这三部译作。本文主要采用了文献法和语篇分析法。
本文得出的结论是，这三部国学经典具有音美、形美、意美。不同的音顿和相同的发音使原文节奏整齐、韵律和谐。短句、对偶、排比等构成了原文简洁、整齐的形式。意象和典故等丰富了原文的内涵，使文本更有说服力。在赵彦春的译本中，音美是通过音节、头韵、元韵和AABB韵式为听众带来听觉的审美享受。形美是通过诗行，对称再现了原文简洁，整齐的形式。意美是通过意象与典故的忠实翻译再现了原文的意义之美。赵彦春在翻译这三部著作时，采用深化、等化、浅化的方法来再现意美、音美和形美，并更多的关注音美和形美。本研究希望能为国学经典英译研究提供另一个视角。
其他文献
此时此刻，它就在我面前，我并没有急着把它带走。我需要站在那，需要被它吸引一会儿。在之前125期我对它的图解中，我喜欢称它为“美男子”。我认为Z4是Roadster车型里的标杆，Roadster不像Coupe一样方便定义。如果你无法理解“Roadster”这个词，那你就看看BMW Z4，简单来说，敞篷、双门、双座、跑车。 有故事才有未来 追忆过去，2002年，Z3停产之后的第二年，首款Z4敞篷版
设计风格：运动大气 vs 时尚硬朗 东风风神新H30 CROSS是跨界车型，最小离地间隙达到了172mm。 从外观上来看，东风风神新H30 CROSS更为运动一些，腰线上扬明显，仿佛像一颗高速行进中的子弹，给我的第一眼的感觉就是这车能跑，而长城M4呈现给我的却是肌肉车的风格，厚重却不乏时尚。如果说东风风神新H30 CROSS是一位运动健将的话，那长城M4就是一位健美先生。 在前大灯的设计上，长
气质优雅，器宇轩昂 为此我特意请来了今天的主角——捷豹XKR-S。我想要看看外表性感迷人的它，在那台5.0L机械增压发动机的帮助下到底能产生什么样的化学反应。结果，这两者之间的结合远比我之前想象的多很多。 对于驾驶乐趣来说，最好的体验无疑是在山道，那多弯复杂的路况最能体验车辆最原始也最极限的驾驶性能。但对于捷豹XKR-S来说，它好像更适合在城市交通和高档写字楼的车库里出现。它举手投足间透露着一
“家”绝对是最温馨的港湾，这个字怎么听起来就那么让人感动。无论你的家是大或小，是新或旧，你都会那么的爱它。既然如此，千万别忘了时刻想着装点它，让你的生活充满家的味道。 Kohler 科勒Moxie无线蓝牙音响+淋浴花洒 科学研究表明人们之所以在洗澡时喜欢唱歌，是因为受水流声的影响，这下你可以安心边洗澡边唱歌了，但是唱歌时没有音乐怎么能行？著名卫浴品牌Kohler 最新推出的Moxie音乐淋浴
前段时间读了余秋雨的《行者无疆》，作者用6个月时间走访欧洲26个国家96个城市，书中记录了作者在旅程中的全部感受，为一部考察西方文明的随笔集，读完后引发了我些许的惊叹和思索。其实，我喜欢行走的感觉。行走中，才能感觉到生命力，而且行走中，心境是没有止境的。越往前走，就越觉得生命存在的可贵。而我，也特别希望在我行走中，能有一款“良驹”的陪伴，试驾过朗行之后，我感觉它应该成为我的备选之一。 名副其实“
Evora被誉为路特斯史上最强的跑车，也是路特斯近年来倾尽全力打造的一款全新跑车。品牌历史的积淀与新鲜的元素相结合，对撞出完美的火花。原汁原味的运动基因，充满野性，甚至狂热，让你欲罢不能。
10月中旬，第二届翼装飞行世锦赛在天门山举行，来自世界9个国家的16名选手，角逐“2013年度翼装之王”的荣誉。作为“极限运动之最”的翼装飞行，如1999年人类首次驾机“穿越天门”一般，再次将世人的目光聚焦到神奇的张家界。 天下奇观——通天洞 其实，在本次大赛未举办之前，我就受邀去天门山参加一汽马自达“驭揽天门99弯”的试驾活动。而我了解天门山，就是前面说的1999年11月举行的世界特技飞行大
毋庸置疑，S-Class是奔驰最豪华的轿车，它从1951年诞生之后，经过62年的发展，到今天已经整整十代了。说十代辉煌也好，说十全十美也罢，奔驰的全新第十代S-Class又在上一代的基础上使用了许多前瞻性的技术，造就了新S级旗舰轿车的地位。事实上，每一代的S-Class轿车都以前瞻科技和对美学艺术的表现而让世人惊叹，甚至还创立了整个豪华车领域的新标准。第十代-奔驰S级轿车将设计的重点放在了“智能驾
先有欲，而后有望。先有原始需求，而后有期望与行动。生活如此，工作亦如此。 做汽车类杂志的编辑，除了对汽车的兴趣之外，更多的需要一种专注、付出和思考。杂志社的年轻人居多，有对单一品牌情有独钟的，有喜欢研究参数配置的数据控，也有特别喜欢对比的竞技党，这都来自于欲望。我很庆幸与这些同事共事，大家可以取长补短，可以在必要的时候头脑风暴。很多时候，集体的灵机一动要比个体始终如一的中规中矩来得让我激动。
汽车爆胎的原因 气温高：汽车在高温条件下行驶时，由于热胀冷缩的作用，使得轮胎容易发生变形，抗拉力会下降，再加上轮胎在行驶过程中不断地发热，而散热却相对较慢，于是气压随之增高，从而造成胎体过薄发生爆胎。 胎压异常：胎压异常会引起轮胎局部磨损、操控性和舒适性降低、油耗增加等问题。胎压不足时，轮胎侧壁容易弯曲折断而发生爆裂。胎压过高，则会使得轮胎的缺陷处在高速行驶过程中发生爆裂。 轮胎状况不佳：轮