【摘 要】
：
本文是一篇翻译实践报告,以《СтратегияразвитияНациональнойгарантийнойсистемыподдержкималогоисре
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译实践报告,以《СтратегияразвитияНациональнойгарантийнойсистемыподдержкималогоисреднегопредпринимательстванапериоддо2020года》为俄汉翻译项目,该项目是俄罗斯经济发展部于2015年初签发的一项命令。原文详细介绍了创建国家担保体系的先决条件,阐述了当今俄罗斯中小型企业的发展特征,预测了中小型企业发展前景,分析了国家担保体系的界限、任务和前景等。通过对该项目的翻译,能够了解俄罗斯中小企业的扶持政策,从而为中国中小企业的担保扶持政策的制定提供实践经验。本报告包括四章基本内容:第一章对翻译任务进行概述,包括任务背景、性质;第二章对翻译过程进行描述,主要包括译前准备、翻译过程和译后事项;第三章分析翻译实践中出现的问题类型,以及对翻译问题的理论思考及解决过程;第四章对本次翻译实践进行总结,提出仍待解决的问题。
其他文献
根据中国海关最新数据显示，2011年1至6月，中国累计进口纸及纸板数量达168万吨，比去年同期（2010年1至6月进口纸及纸板数量为176万吨）减少4．9％；期间，中国累计进口纸及纸板金额共计2，050，41
脑梗死又称缺血性卒中,是指各种原因引起的脑部血液供应障碍,使局部脑组织发生不可逆性损害,导致脑组织缺血、缺氧性坏死。本病具有发病率高、致残率高、死亡率高及复发率高
创业板的创立是为了解决中小企业融资难的困境，为中小企业提供发展平台。然而创业板正式开板后，其“三高”现在不断出现，高资金超募率更是资本市场资源的浪费，越来越多的人关注资
１国际计量局与世界计量在当今社会中，存在着一个非常庞大而且通常是看不见的服务、供给、运输和通讯网络的基础体系。这一体系的存在似乎是理所当然的，而它们在日常生活中的重要
<正> CI(Corporate Identity)作为一种卓有成效的经营战略,在树立企业形象、提高产品竞争力、改善企业内部经营管理、增强企业凝聚力和向心力等方面都有着十分重要的作用。它
本文介绍了Ｘ射线显微术、Ｘ射线激光全息及用晶体晶格作为长度标准的Ｘ射线干涉测量术在纳米探测中的应用 。
因获得众多海外包装技术协会支持而素有包装行业世博会之称的中国国际加工、包装及印刷科技展览会（Propack2010）于7月14日在上海新国际博览中心盛大举行。作为行业极其重要的展
研究背景与目的:远端型肌病是一类罕见的遗传性肌病,可以为散发,常染色体显性遗传,或常染色体隐性遗传,该肌病的临床特点通常以四肢远端选择性受累,特别是下肢远端受累为特点。以往对这类肌病分类常根据肌无力累及部位,病程进展预后以及肌肉病理学变化。随着分子生物学、基因诊断技术的提高,目前对远端型肌病认识有了更进一步的提高,其分类更依赖于基因和蛋白的改变。截止目前已有超过25种基因突变与远端型肌病相关,但仍