黄自先生的艺术歌曲长久以来都是声乐学习者和爱好者的重点学习内容。其曲风独树一帜,开创中国“民族化的艺术歌曲”之先河。如何唱好黄自先生的音乐作品?如何理解其特殊风格?这些是各个歌者需要解决的问题。在笔者看来,唯有以作品的音乐文本作为基础,从音乐形态出发,对歌曲风格进行全面的把握,在此基础上,表演者才能做好二度创作。并且,要理解这些作品的深刻内涵,就要对黄自先生的特殊背景有深入的了解,对他“中西结合”的音乐教育经历有一定的认知。本文以黄自作品《燕语》为研究对象,深入分析其写作手法和音乐特点,力求从音乐本体出发,探讨从演唱技巧、气息控制、咬字发音等各个方面,对此曲进行更加全面完善的二度创作。本文共有五个部分:第一部分绪论,是对全文的简要介绍,阐明研究对象及研究目的;第二部分,总结了黄自的音乐生涯,分析其“中西结合”的音乐特征形成的背景及原因;第三部分,是对《燕语》一曲音乐特征的深入分析,全面解析歌曲的结构、旋律及歌词内容,力求准确把握歌曲的各个细节;第四部分结合笔者的实践经验,从审美特征、咬字发音、气息音色、力度节奏等方面,详细阐述了歌曲《燕语》的二度创作,并对二度创作的意义和必要性作出了归纳;第五部分对全文进行梳理总结。通过本文,希冀能使声乐学习者更深入地理解艺术歌曲《燕语》,也能以此为切入点,提供研究思路,让声乐学习者能更好地理解黄自先生以及他的其它作品。