本文是一篇关于国际商务合同的翻译报告。译者在华北电力大学翻译硕士实习基地北京艾德思奇科技有限公司实习。原文为公司和甲方客户签订的关于搜索引擎营销国际商务合同。原材料主要为就百度推广营销所达成的服务和产品的售购合同。本报告主要分为四大部分,第一部分主要对译者所接受的翻译项目进行介绍,其中涵盖了翻译项目的背景、目标、意义及翻译实践报告的框架。第二部分主要对翻译材料进行介绍,其中涵盖材料出处、内容、材料语言特征分析和语篇分析。第三部分对翻译准备及翻译方法进行总结,其中,翻译准备又分为翻译工具的使用和翻译理论的指导,翻译方法为翻译商务合同的标准以及相关注意事项。在翻译过程中使用到的翻译工具,商务合同的翻译标准及对策。第四部分为总结部分,这部分涵盖翻译国际商务合同中的心得体会及仍待努力的方面。