本文以《博罗公司年度报告(2013)》为研究对象。经历了年度报告的整个翻译过程后,译者更加熟悉了年度报告的内容并获得了相关的经验,因此,译者决定就翻译展开相应的研究工作。该翻译素材来源于博罗有限公司的官方网站。其文体形式属于总结报告。在年度报告原文与译者的翻译和对两者进行对比的基础上,通过研究此实践研究报告,译者学习了一些翻译理论并从文本中选出一些句子,这使译者了解到它们是如何相关联的,译者希望从中找到一些对于商务总结报告的一般性翻译方法,从而应用到未来相似的文本翻译中。在此过程中,译者的重点侧重于人们在翻译中经常遇到的问题。译者也希望找到一些原则、策略、方法与技巧,如果以后有需要的话其他译者可在翻译实践中进行参考。本文运用的研究方法主要有文献调查法、概念分析法、比较研究法等。在参考补充阅读材料和文献时,译者发现有关翻译原则、策略、方法和技巧是十分重要的。除了翻译的相关技能以外,建筑材料相关知识和不同文化间的比较对于译者来讲也是很必要的。以上这些保证了译者翻译的质量。