20世纪美术巨匠毕加索,因其独特的立体主义和个性化的艺术,确立了自己在世界艺术史上的地位。本文以1912至1949年为时限,梳理报刊和图像史料,论述毕加索生前在我国的传播史。从传播学理论角度,首先考证毕加索中文译名和生平事略;其次探究毕加索作品译介和评价,最后探讨毕加索艺术对民国美术教育、美术家创作和社团的影响。研究表明,毕加索作品经历了一个由肇始、繁荣至低谷的传播过程。1915年蔡元培购买毕加索立体派作品,标志他的作品传入我国的开端。1917年他以新画派画家身份被我国美术界接受。毕加索生平事略及其作品主要译介者有俞寄凡、韦寿、倪贻德、丰子恺、叶秋原、华宾、谢海燕、陈抱一、影梅、梁锡鸿、陈士文、令狐原、胡品清、陈实、刘狮、刘抗、温肇桐等人。常玉、林风眠、赵无极等人的创作,受到了毕加索艺术的影响。这一研究不仅扩展了毕加索研究范围,丰富了毕加索研究内容,而且对当今中外美术交流和中国美术教育提供了学术参鉴。由此我们更可反观毕加索作品独特的艺术魅力。