本翻译报告是在对Indian Iron Ore Fine Sale&Purchase Contract(《印度铁矿石购销合同》)进行英汉翻译实践的基础上撰写的,目的在于通过翻译购销合同,了解英文商务合同的语言特点,并在此基础上探究英文商务合同的翻译方法,这对于提高商务合同的翻译质量,避免不必要的合同纠纷,具有重要的实际意义。本翻译报告共讲述了四个部分的内容：第一部分是引言,主要讲述了此次翻译的项目背景、项目目标、项目意义以及翻译之前的准备工作；第二部分主要分三个层面讲述了英文商务合同的语言特点,即词汇层面、句法层面以及语用层面；第三部分结合《印度铁矿石购销合同》的翻译,分别从词汇层面、句法层面和语用层面三个方面,分析、探讨英文商务合同翻译实践过程中的具体问题及解决方法；最后一部分总结此次翻译实践的启示和教训以及仍待解决的问题。