中国传统造园意境作为意境的一种形式,在中国传统造园中占有举足轻重的地位。由于对中国传统造园意境认知的不足,在目前中国的现代景观设计中暴露出了过分注重形式美、缺乏文化内涵和意境等问题。如何在现代景观设计中再现中国传统造园意境,是论文研究的主要内容。论文对中国传统意境的基础理论进行了比较全面和系统的探究,论证了运用景视设计的研究方法来再现中国传统意境的可行性。在此基础上,运用景视设计的研究方法对中国传统造园景象空间和对其游赏程中的视觉感知方式的分析,尝试性地归纳总结出中国传统造园意境的三种主要类型:山水型意境、主题型意境和庭院型意境;并总结其各自的景视设计规律。最后,论文根据三种类型造园意境的传统案例和现代案例的对比研究,分别探究传统案例和现代案例中意境营造的异同,尝试性地总结出再现中国传统造园意境营造方法。