翻译是一种将语言、文化及思想传播至国际社会的有效方法。作为·项重要的文化事业,向国际社会“讲好中国故事”的关键很大程度上依赖中国经典的英语翻译。因此,如何用英语准确传达中国的特定信息就显得尤为重要。为此,有必要充分了解中国内容的英文翻译在海外的传播与接受状况。鉴于此,本翻译调研试图报告以“中国政治类书籍英译本”为观察对象,通过在美国亚马逊图书网搜索关键词的方式,意欲详尽了解中国政治类英译本的海外传播与接受状况。该翻译调研的重点在于搜集中国政治类书籍英译本的书名、译者、销售数量、出版社以及出版日期等信息,了解其海外传播现状,进而通过详尽分析读者反馈情况,具体探讨海外读者对中国政治类书籍英译本的接受状况。调研过程采用人工方式进行数据统计,以期比较直观地了解中国政治英译本的海外传播与接受状况,进而总结其特点与问题,为其后续良性发展提供有益建议。