汉英音节对比研究

被引量 : 3次 | 上传用户:lianxirenll520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
音节作为我们能感知到的最小语音结构单位,在语言中具有初始条件的意义,初始条件的不同在运用中会不断被放大,最终造成人类语言的各异。因此对不同语言音节的对比研究有助于加深我们对不同语言系统的认识,从而指导我们的实践。本文基于音节在人类语言中的普遍存在性,对汉语普通话的音节和英语标准语的音节进行了对比。针对国内汉英音节对比研究中存在的不足,如:把汉英音节对比研究只看作语音上的对比,对比的内容也多集中于音节的结构方面,对音节的其他方面则关注不多;对比的标准多以英语音节为参照,对汉语音节自身的特点关注不够;对比研究的成果较为零散,需要进行比较系统的总结思考等,本文在系统整理前人研究的基础上,运用对比分析、归纳统计的方法,对汉英音节进行了具体的、有系统的描写和总结,并从思维方式上对汉英音节差异形成的原因进行了初步的探索。具体说来,本文主要进行了以下几个方面的工作:第一,从内到外地对汉英音节内部要素、要素组合方式、结构层次、结构类型、音节衔接特点、运用特点、功能作用等七个方面进行了对比分析;第二,在对比分析的过程中,将汉英音节放在同等的地位上进行描写和总结,总结时更关注两种语言音节的差异性特点;第三,对汉英音节的不同进行了思维方式上的初步解释。通过对比研究,我们得出一系列汉英音节的差异性特点,主要有:内部要素中音类和音素的差异,要素组合上凝聚性和拼合性的差异,结构层次多层级性和单层级性的差异,结构类型的简洁严整和复杂多样差异,音节衔接的离散性和拼合性差异,运用上的可逆性和非可逆性差异,功能上的表义性和构形性差异,最后将这些差异归为非线性和线性的差异范畴。造成差异的原因我们认为与汉英民族的思维方式有关,直觉性和推理性思维方式的不同导致了两个民族对音节中语音单位感知的不同,进而造成汉英音节性质特点的各异。理论上,本研究不仅加深了我们对汉英音节性质特点的认识,还有助于我们对两种语言整体性质特点的认识。实践上,本文对汉英音节主要特点的描写和总结,也将起到积极指导第二语言学习和教学的作用。
其他文献
随着多媒体技术的不断发展,日常生活中的图像数量呈现爆炸性的增长,图像检索已成为当前亟需解决的问题。目前常用的图像检索方式与文本信息检索一致,均是通过关键词来进行检
为了缓解目前日益严重的城市交通拥挤问题,通过先进的出行者交通信息服务系统(Advanced Traveler Information Systems, ATIS)向出行者提供实时路况信息,协助制定合理的出行
目的观察消疣方对尖锐湿疣的复发率及患者外周血单核细胞TLR1、TLR3的影响。方法1.临床研究:42名符合标准的尖锐湿疣患者随机分为中药治疗组及对照组,治疗组人数为22人,对照组
研究目的:通过对子宫内膜异位症患者基础体温的类型进行分析,探讨子宫内膜异位症患者基础体温类型与其辨证分型的相关性;子宫内膜异位症患者与盆腔炎患者基础体温的差异性;子宫
目的探讨颅底CT三维重建在复杂性颅底骨折外科治疗中的应用价值。方法应用东芝Aquilion ONE320排螺旋CT机对15例复杂性颅底骨折患者行CT三维重建,根据影像结果指导外科治疗。
以准确计算预压荷载作用下软土路基的工后沉降为目的,分析了不同预压法加固软土地基时土体的应力变化。提出了用弱化应力路径变化过程的弹黏塑性模型表示软黏土的应力-应变关
国民经济的高速发展以及城市化的深入推进,环保问题亦随之呈现出来。城市供暖系统必须确保居民的生活需求,也必将朝着舒适度与节能的方向发展。基于此种情形,对于集中供热系
随着环境问题日益突出,数据量激增,传统的信息分析与预测方法不能对大量复杂的环境信息进行深层次分析,传统的信息管理模式已不能满足环境管理工作对信息处理的需要。面对海量环
本文第一部分主要通过对公民不服从历史、现状和理论的研究,建立以公民不服从理论对国内实践进行实证考察的基础。西方自然法和“恶法非法”与“恶法亦法”的争论,一直隐含着
目的:通过对血管性痴呆患者中医证候类型进行研究,分析岭南地区中医证候的构成比特点,并选择具有代表性的中医证候分析其与认知损害的相关性。方法:纳入岭南地区血管性痴呆的患