商务英语信函中作者与读者互动关系的构建:评价理论视角

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wren200
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商务英语信函,作为商务沟通过程中的一种主要方式,吸引了大量学者的关注。他们从不同的视角对商务英语信函进行了探讨,然而这些研究很少注意到信函作者和读者之间的互动关系的构建。评价理论是关于评价资源的社会功能的,它向商务信函读者提供了一种表达态度和立场、与各种立场产生互动、与读者进行协商的方式,以此来实现信函作者与读者之间的互动和结盟并且使其接受作者的价值观。本文试图发现商务英语信函中评价资源的使用情况以及评价性资源是如何共同作用来实现作者和读者之间的互动关系。本文作者从与商务沟通的书籍当中选取了60封商务英语信函作为语料,并运用Sys-Coder数据切分统计软件进行了定量分析和定性分析。数据分析结果表明,在商务英语信函中,为了构建作者和读者之间的互动关系,信函作者大量使用了评价性资源。在这些评价性资源当中,态度和介入资源的使用程度明显大于级差资源,这表明在劝说读者、与读者联盟的过程中,商务信函的作者使用大量的语言表达来表明自己对某些人或事的情感或态度,同时引入其他对话性的声音来调节自己和所表达的观点的距离,以此来联盟或疏远读者。基于以上数据分析的结果,本文作者详细论述了在整个商务英语信函语篇中作者是如何有策略地使用各种评价性资源以及它们的次系统来实现与读者之间的互动。本文从一个新的视角,运用评价理论来探讨商务英语信函语篇中作者和读者互动关系的构建。其对于商务英语方向的学生通过识别信函中的评价资源来更好的理解作者的价值观和写作意图、以及在学生今后的写作练习中特别注意评价性资源上具有一定的教学指导意义。
其他文献
“自杀”、“他杀”一说是张卫平教授针对学界“双肩挑”现象的一种形象描述。本文由此出发,以“当局者”身份对中国年轻学者成长的困境进行分析,进一步反思“双肩挑”现象,
安尔碘消毒液是一种含有0.45% ~0.57%的有效碘和醋酸氯己定的含碘络合物,其不但不含有乙醇,而且具有良好的消毒效果,安尔碘消毒液具有作用快,并有持续杀菌以及对皮肤黏膜刺激小、无需脱碘的特点.而现阶段对白内障手术的治疗前,主要采用0.16 mg的硫酸妥布霉素稀释液对患者进行结膜囊冲洗,其有效地减少了结膜囊内的致病菌数量,从而降低了患者术后的感染机会。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
电影作为渗透力最强的媒介之一,是一个国家文化和软实力在银幕上的重要表达方式。在称霸全球的背景下,依靠电影这一媒介,美国迅速向全世界渗透其文化、政治、价值观念和意识
马什好项目是宁夏第一个比较大的农业综合开发水土保持项目。该项目累计完成综合治理措施面积372.93km^2,新增水土流失治理程度52.8%,林草覆盖率由治理前的7.5%增加到现在的20.41%,初步
随着文化转向在翻译研究领域的影响力逐渐扩大,从文化的角度研究翻译,让翻译摆脱文学和语言学的束缚,成为一门独立学科。翻译不再被看作是简单的语言转换行为,而是一种改写和
面对中国学生听说环境不足,读写环境充裕的现实,广东外语外贸大学的王初明教授提出了“写长法(以写促学)”的教学理念。该理念一经提出,立刻引起了英语教育界的广泛认同。但
以我国南方岭南丘陵地区风化壳离子型稀土矿区为研究对象,利用多时相卫星遥感影像数据对研究区土壤侵蚀状况进行了动态分析,得到不同强度土壤侵蚀面积变化的总体趋势,并依据土地
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield