在语言中，词汇是最积极、最活跃的一部分。它能直接、迅速地反映社会生活的变迁和民族文化的发展。在文化交流中，它也能全面。直接地反映两个民族之间的文化差异。习语是语言发展的结晶，是构成语言不可分割的一部分。经过人们的长期引用，习语往往渗透着浓郁的民族文化气息，反映本民族的文化特征。它像一面镜子，从中可以透视一个民族的生活习俗、宗教信仰，心理状态和历史发展。如果能对英汉习语进行比较研究，将有助于加深对英汉习语的理解，从而更好地进行跨文化交际。本文试图从以下几个方面入手，进行比较分析：1．语言文化的概念及其关系；2．英汉习语的分类；3．英汉习语的来源；4．英汉习语的基本特征、风格及其民族性；5．英汉习语在文化特征方面的对应关系。6．目前学生习语学习现状及几点建议这些分析，说明英汉习语取材广泛、寓意深刻、形象生动，是各自不同文化传统的体现。因此，在英语学习中，学生必须注重习语学习以及文化对语言及其习语的影响。正确掌握习语的意义，以期更有效地进行中西方文化的传播和交流。