随着各国家之间的交往的日益频繁,无障碍的沟通已经成了迫待解决的问题。而在这种种沟通方式中,理解和制造幽默占据了很重要的位置。因为幽默有如润滑剂一样,能够消除隔阂并迅速拉近双方关系。由于幽默的这些优点,人们非常希望恰当得体的运用理解幽默。但是由于语言、思维、文化等多方面的差异,幽默又往往是最难被理解的言语行为了。本文在概念合成理论的基础上来研究幽默言语行为,通过比较所选的两部中美情景喜剧中的幽默对话中的异同点,试图寻找影响中美幽默方式的文化因素,同时为今后的幽默研究开辟一个新的研究方向。作者从中美两部脍炙人口的情景喜剧中搜集了200个言语幽默片断,包括《我爱我家》中的100个和《老友记》中的100个。然后在这些语料的基础上展开了一系列对幽默言语的比较与分析。通过对概念合成理论中的域源,映射模式的分析,得出了以下结果:中美幽默对于映射模式的偏好并无显著差别,中美幽默最喜欢的是投射映射,语用功能映射和图式映射分别排在第二和第三;中美幽默所偏好的域源存在显著差别,中国幽默更多选择政治军事作为域源,然而美国则无如此明显偏好;美国幽默偏爱三个输入空间的方式制造幽默,有83.64%的投射映射都出现了三个输入空间,而中国则没有此偏好。中美幽默方式的相似性源于人类大脑生理特征的相似性,而不同点则由中美的文化差异造成。中国人更中庸并且有强烈的等级观,而美国人则更自由。这些结果有利于人们了解文化差异并为今后的研究开辟了新的视角。