伴随着科学技术的飞速发展而产生的环境负面效应使得人们开始注重社会发展的可持续性，建筑与环境成为时代的发展主题。而在经济全球化过程中，以往的国际式建筑设计忽视环境，过分强调人的主观能动性，以人工的强制手段代替自然的调节功能，既导致了地方文化特色和地域识别性的丧失，又造成了巨大能源消耗和环境恶化。 传统建筑受技术水平的制约，充分利用自然界的各种有利因素，体现了人与环境的和谐统一，具有丰富多样的地方建筑形式、空间构成和细部构造。而气候是影响和制约建筑发展的重要因素，气候类型的多样性以及明显的地域化分布特点对于建筑地域特征的形成有着重要的促进作用。本文剖析了气候制约建筑的各项因素，对传统建筑适应气候的各项技术进行归纳总结，通过对国内外传统建筑研究成果的比较，提出在我国西部开发过程中必须从建筑地域性出发，通过更新适应气候的传统建筑技术，实现建筑与环境的统一，促进建筑的可持续发展，并结合西部地区的若干实例指明了现代建筑设计的思维发展模式。通过对建筑技术发展趋势的分析，指出发展低投入、低能耗的中间技术最符合我国现阶段的经济水平和社会状况，有助于创造健康、舒适的建筑微气候环境。 论文共分六个部分： 1)可持续发展是目前建筑发展的必然方向，适应气候的传统建筑技术体现了对环境的尊重，具有明显的地域特征，有利于解决全球一体化造成的形式趋同问题。 2)气候类型的多样性影响了建筑的地域分布，对于气候各项因素的适应促使了地域建筑特征的形成和发展。 3)适应气候传统建筑中包含了许多现代技术原理，通过各项技术措施，将使建筑形态和环境有机地结合在一起。 4)学习、借鉴国外传统建筑研究的方法和成果，促使我们进一步明确传统建筑研究的发展意义和发展方向。 5)西部地区生态环境更为脆弱，大规模的建设行为需要正确指导思想的引导，基于地域环境、更新发展适应气候的传统建筑技术将促进建筑的良性发展。 6)技术的发展以社会经济为基础，不同层次技术水平的发展应用必须以实际需要为依据，不能制约建筑文化性的体现。