语篇的衔接是语篇研究的核心,是实现语篇连贯性的重要手段。从上世纪六十年代起,就有语言学家开始对语篇的衔接问题进行研究,其中真正引起人们对语篇衔接研究重视的是韩礼德和哈桑的《英语的衔接》。本论文以韩礼德和哈桑的衔接理论为基础,根据他们的划分,衔接手段可分为照应、替代、省略、连接和词汇衔接。这五种衔接手段在英汉语中有不同运用。本论文意图通过大量语料的对比,综合语篇语言学理论,对比语言学理论,以及翻译理论,探讨英汉语篇衔接手段的差异,并且通过具体的错误分析,探究这些问题的成因,从而提出英汉互译中处理衔接手段的策略,力图从不同的角度丰富翻译理论及实践。译者必须自觉地,有意识地运用衔接分析方法指导翻译实践,根据英汉语言的形式要求,在翻译过程中更好的处理语篇衔接关系,从而为读者提供衔接合理、语义连贯的译文。