论文部分内容阅读
随着社会的发展变迁,传统的课堂教学模式已经不能满足学习者的需求。利用新兴媒介发展对外汉语教学是势不可挡的趋势,对外汉语电视教学应运而生。它的诞生,开启了对外汉语教学的新时代。本文主要以《快乐汉语》、《成长汉语》和《Follow Me》为例,分别从这三档节目中挑选出具有代表性的几节内容,从教学内容、教学形式、教学对象三方面进行深入分析,进而寻找出对外汉语电视教学的优势和不足。关于对外汉语电视教学节目的优势:在内容上,它的节目内容源于生活、贴近生活、还原生活,将现实生活的对话场景真实的还原在受众面前;在传播形式上,电视媒介集声音、画面、字幕于一体,借助电视媒介“三位一体”特殊的传播方式,它的生动性、趣味性更强;在传播者与受众上,将名师名嘴搬上电视屏幕,节约了教学成本,保证了师资质量。同时,其受众极其广泛,包括社会不同阶层、不同性别、不同年龄段的各类人群;在汉语国际推广上,对外汉语电视教学节目在传授汉语言知识的同时,带领观众游览各地风光,品尝各色小吃,观赏各类文艺表演,不仅让观众学到了汉语知识,还让观众感受到了中国文化的博大精深。此外,与书本教学相比,电视教学超越了课堂教学的时空局限,它不仅可以为国内学习者提供服务,还可以为远在大洋彼岸的学习者传递知识,从这点来说,对外汉语电视教学很好地填补了汉语教学地域分布上的空白。但是,作为单向传播的电视媒介,其受众的孤立性、分散性、异质性使得教学对象过于分散,这无形之中增加了汉语电视教学节目的制作难度。而且,电视媒介主要是以声音和影像传达信息,但声音和影像都具有转瞬即逝、难以保存的特点,所以学习者稍不注意就可能疏忽了一些重要知识。此外,电视媒介是典型的大众传播,大众传播具有传播的不可逆性特点,电视媒介只是单向的将信息传递到受众面前,对于受众是否掌握了知识以及该知识是否感兴趣便无从知晓,即对外汉语电视教学存在反馈缺失问题。在进行充分分析之后,笔者对对外汉语电视教学如何完善发展提出了建议和看法。首先,在细化对外汉语电视教学节目设置的同时,要不断发扬电视媒介的文化传播属性,把发扬电视媒介高品位、高文化的精神摆在第一位。其次,注重节目的体系化、品牌化建设,不断整合教学资源,形成中国自有的对外汉语教学品牌,并不断提高其影响力,使之成为全世界一流的语言类教学品牌,将中国的对外汉语电视教学品牌打响世界。最后,不断扩大对外汉语电视教学的横向发展,在媒介大融合的国际背景下,建立跨媒介产业链。