日本汉诗是中日文学交流的结晶，在日本具有悠久的历史传统，即使在近代赶学西方的社会风潮中，创作汉诗仍为当时的知识分子所津津乐道的风雅之事，很多的作家文人都娴于此道，森鸥外就是其中之一。森鸥外一生创作了二百多首汉诗，其诗作内容广泛、题材丰富、形式多样，是鸥外文学不可缺少的一部分。 本文拟对森鸥外的汉诗创作进行全面的分析和研究，希望通过森鸥外的个案研究，对于汉诗这种传统的文学体裁在日本近代文坛的地位和境遇有一个整体的把握。全文共分为五部分，第一部分绪论，主要介绍本课题的研究目的、现状与研究资料等。第一章，介绍森鸥外的汉文学修养和他的汉诗创作概况。第二章，论述森鸥外的汉诗创作与中国古典文学与文化的关系，主要从杜诗的影响和其汉诗中所体现出来的儒家思想两点来展开。第三章，探讨其诗作中所体现的近代意识。第四章，论述汉诗创作对于森鸥外的意义。 本文主要以影响研究为指导，同时结合平行研究和具体作品的文本分析，试图考察森鸥外的汉诗创作与东西方文化的关系。近代日本处于东西方文化的交流漩涡之中，鸥外就是其中的代表人物。东西方文化的交流与碰撞在其汉诗创作中也留下了明显地印记，从而使其诗作体现出了非常明显的时代意义。