论文部分内容阅读
前景化是确定一部文学作品文体特征的重要标志,以往的文学作品侧重研究诗歌以及白人小说中的前景化特征,而很少对黑人小说中前景化特征进行深入探讨。本研究拟用文体学中的前景化理论对黑人小说《拯救骨头》进行分析解读,旨在探索如何将语言学理论与黑人文学作品赏析相结合,一方面检验前景化理论应用于黑人文本分析的可行性,另一方面使得对黑人文学的赏析更加客观、科学。 作为非裔作家的后起之秀,杰斯敏·沃德(Jesmyn Ward)凭借其小说《拯救骨头》(Salvage the Bones)摘得2011年美国国家图书奖的桂冠,这是继托妮·莫里森之后的又一非裔女性大家。在这部自传式的小说中,沃德以其独特的笔调通过一位小女孩的视角真实再现了底层黑人的生活,沃德曾表示“从那些被我们忽视的边缘文化中,可以看到我们的故事具有普遍意义,我们的生活和他们一样忧虑、有趣和重要”。然而,这部小说不仅局限于沃德对美国仍存在的种族问题的忧虑,其更深层次的意义在于沃德已超越了种族界限,怀揣着人道主义的情怀,表达了她对建立一个种族平等、物种平等的和谐社会的期盼。她的作品深深植根于美国黑人独特的传统文化和现实生活中但又超越了种族的限制,无论在主题表达,语言运用,还是叙述结构上,都将黑人小说推向一个新的高度。 前景化可分为质量前景化(即变异)和数量情景化(即超常规)。前者是指偏离或违背常规的语言现象,通过变异实现,可体现于语言的各个层面。后者是指某种语言现象以较高的频率不断出现,体现于语言的不断重复及其平行结构。本文通过定性、描述及阐释性分析方法,以《拯救骨头》中的前景化表达为研究语料,以文体学中的前景化理论为依据,拟从书写、句法、语义、叙述、主题等方面,从语言和非语言两个层面,对小说中的前景化特征进行分析、阐释,旨在揭示其在具体语境中的文体效果以及在构建黑人话语中的重要作用。 通过对《拯救骨头》的文体学研究和分析,一方面证实了运用语言学理论进行黑人文学赏析的可行性,沃德在小说中新奇的语言实验,丰富了语言层次,如大写、斜体、重复等语言特征的运用、以及长短句独特剪裁等,这些前景化的语言生动形象,富于表达力,正是借助于这些丰富的语言材料,沃德才能够真实再现底层黑人生活及其人物内心活动,同时也印证了文体与意义之间的紧密联系,从而拓展了文学语言的表达空间。另一方面也说明前景化的特征有助于语篇主题意义的升华和美学价值的表达,沃德在小说中“黑色元素”的使用,如黑人英语运用、文化导向的叙事结构、黑人女孩视角等,将民族话语的建构巧妙地融入于前景化特征中,这也进一步印证了前景化特征在构建黑人民族话语中的重要作用,为之后研究前景化特征与民族话语表达提供了一种可能性。