中美两国同属世界上有重要地位的国家。两国在经济、文化、教育等方面有着频繁的交流与合作。随着社会的发展，两国人民的交流与合作将会更加频繁，更加深入。所以研究中、美交际的文化语境以促进两国人民的交流与合作有着极其重要的意义。文化与交际的关系密不可分，正如霍尔所述“文化即交际，交际即文化”。两者如此紧密地结合在一起，以至于在交际中人们总是有意无意地反映出自己所代表的文化。在中美交际中，研究双方的文化语境尤为重要。因为中、美两种文化存在着巨大的差异。而分析两者的差异是进行有效的跨文化交际的关键。只有在对源文化与目标文化都掌握的基础之上才能在交际中恰如其分地处理相关问题。 文化是指一群人通过个人或群体世代努力所获得的一切的沉积物，包括知识、经验、信仰、价值观、言语方式、态度、宗教、时间观念、空间关系等等的总和。文化直接影响交际，表现在：生活在某种文化中的人通过种种方式获得该文化；文化具有世代相传的特性；文化以多种方式表现出来；文化是一个整体；文化是以民族为中心；文化具有顺应性。中美文化的差异使得两国人民在交际中遇到各种障碍，研究中美文化语境的差异是研究中美交际的基本前提。 本文重点地分析了中美之间的文化差异。概括地讲，中、美文化差异主要表现为：中国文化属于强语境文化，而美国文化属于弱语境文化；中国文化属于集体性文化，而美国文化属于个体性文化；中国文化表现为归纳型思维方式，而美国文化表现为演绎型思维方式等。本文从以下三个具体方面的差异来探讨中美文化的差异，即：基本文化价值观的差异;语言系统的差异;非语言系统的差异。基本文化价值观方面，中国文化表现为:重土地，尊祖先，崇人伦，尚道德，重礼仪;美国文化表现为:强调个人价值，希冀成功，重视使用技术，崇尚科学与理性，重视效率。在语言系统方面:汉语表现出精练，富含成语与典故的特征;而美国文化表现出受欧洲文化与圣经所影响的特征。就非语言系统而言:中美两国在时间‘空间与目光接触等方面也不尽相同。以上各种文化上的差异致使在中‘美交际中会出现相应的问题，即基于基本价值观的差异而产生的交际问题;基于语言系统差异而产生的交际问题;基于非语言系统而产生的交际问题。最后，在仔细研究与分析的基础上，本文提出了解决在中美交际中为了避免此类问题而应采取的措施，即:在交际中应作到了解彼此的文化;采取折中的态度;尽量作到文化适应。