【摘 要】
：
随着中国国家安全委员会的成立,中国国家安全保护事业进入一个全新的时期。身处信息时代,网络信息安全问题成为我们新的挑战。白俄罗斯科学院院士Е.М.Бабосов在?Ч
论文部分内容阅读
随着中国国家安全委员会的成立,中国国家安全保护事业进入一个全新的时期。身处信息时代,网络信息安全问题成为我们新的挑战。白俄罗斯科学院院士Е.М.Бабосов在?Человеквсоциальныхсистемах?(《社会各系统中的人》)一书第二十章《全球不稳定局势下个人及国家信息安全的重要性》中对上述问题进行了详细阐述,本着交流借鉴的目的笔者对该材料进行了翻译。国家信息安全题材的文献结合了社会科学语体和政论语体的特点,广泛运用动名词词组,而带有复杂从属词(词组)的动名词词组往往会造成长句和难句,此为汉译工作中的一大难点。本论文明确了动名词词组的概念,总结了动名词词组因主导词的动词性特征、名词性特征、及其句法功能造成的不同使用特点,归纳了不同条件下动名词词组的汉译方法。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
研究了不同添加量的麦麸膳食纤维对面团流变学性质及面包焙烤品质的影响，结果表明：麦麸膳食纤维对面团流变学性质存在正反两方面的作用，超过３０ｇ／ｋｇ的添加量使面包品质变差，但可通过添加
主动监控是最有效的传染病预防和控制方法。通过派遣医护人员对监控区域内的个体进行全面排查可从根本上抑制疾病传播。为了最大化有限医疗资源的利用率,主动监控策略通常只
利用文字区域纹理的方向性,提出了一种结合Gabor纹理特征和神经网络分类器的图像文字区域检测算法.首先,通过不同方向和尺度下的Gabor特征来描述原始图像中文字区域的方向性
目的研究铁皮石斛不同采收期和不同生长期水溶性多糖的含量变化规律,以期确定最佳采收期。方法采用3,5-二硝基水杨酸比色法,以葡萄糖为对照测定。结果水溶性多糖含量,冬季采
针对锂离子电池荷电状态(state of charge,SOC)预测问题,利用长短期记忆(long short-term memory,LSTM)循环神经网络建立电池SOC预测模型。在恒阻放电情况下,将电池输出电流
通过改造和优化3#高炉水渣运输系统,达到稳定设备运行的同时降低环境治理成本的投入,实现了低成本运行和治理环境污染的双赢。
大面积推广使用有机肥、生物菌肥，是洱海流域控制农业面源污染行之有效的措施之一。在洱海流域设置水稻施用有机肥、生物菌肥地表径流监测试验，结果表明：3个施肥处理以每667m^2
公允价值计量乃是财务会计发展的大势所趋，它面向未来，且有可能反映一个企业的价值。公允价值应用普遍运用于会计和财务报告，经济学家对会计信息的预期是有可能实现的。随着经济
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield